"ratifié la convention relative aux" - Traduction Français en Arabe

• صدقت على اتفاقية

Le Paraguay a RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant en 1990. Depuis cet instrument guide les législateurs et les décideurs.
وأشار إلى أن باراغواي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1990 وما زالت الاتفاقية مصدراً لإلهام المشرِّعين والسياسيين.

États ayant RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant,
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

A cet égard, il faut signaler que l'Espagne a RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant.
وفي هذا الشأن، تجدر الاشارة الى أن اسبانيا قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل.

La Tunisie a à cœur de créer un monde digne des enfants et elle a, à cette fin, RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs.
وتلتزم تونس بتهيئة عالم صالح للأطفال، وتحقيقا لهذا الغرض صدقت على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين.

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

I. États ayant RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant ou y ayant adhéré au 4 février 2000
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 4 شباط/فبراير 2000 126

I. États ayant RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant ou y ayant adhéré, au 4 juin 1999 (191) 78
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 حزيران/ يونيه 1999 75

LISTE DES ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Les États qui ont RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l’enfant sont tenus d’adopter toutes mesures nécessaires pour donner effet aux droits reconnus dans la Convention.
ويتعين على الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أن تتخذ كافة التدابير اللازمة لكفالة إعمال حقوق الطفل.

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

Annexe I ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين

LISTE DES ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

La même délégation s'est déclarée préoccupée par le fait que certains des pays qui avaient RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant n'avaient toujours pas commencé à en appliquer les dispositions.
وأعرب الوفد ذاته عن قلقه ﻷن البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل لم تشرع بعد في الامتثال ﻷحكامها.

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

La Russie a RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant en juin 1990.
وكانت روسيا قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل في حزيران/يونيه ١٩٩٠.

Le Gouvernement éthiopien a RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits des personnes handicapées et constitué un comité chargé de suivre l'application de ses dispositions.
وأوضحت أن إثيوبيا صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وأنشأت لجنة لرصد تنفيذ الاتفاقية.

I. États ayant RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant, ou y ayant adhéré, au 28 janvier 1994 112
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

I. États ayant RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX droits de l'enfant ou y ayant
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين الأول/