"ratifiée en vertu de" - Traduction Français en Arabe

• تم التصديق عليها بموجب
• ومصدق عليها

- La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (ratifiée en vertu de la loi No 66-70 du 28 novembre 1966);
- الاتفاقيـة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييـز العنصري )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٦٦-٠٧ المؤرخ في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٦٩١(؛

- La Convention relative aux droits de l'enfant (ratifiée en vertu de la loi No 91-92 du 29 novembre 1991);
- اتفاقية حقوق الطفل )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ١٩-٢٩ المؤرخ في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١(؛

- La Convention relative au statut des apatrides (ratifiée en vertu de la loi No 69-27 du 9 mai 1969);
- اتفاقية بشأن وضع اﻷشخاص عديمي الجنسية )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٩٦-٧٢ المؤرخ في ٩ أيار/مايو ٩٦٩١(؛

- La Convention sur la nationalité de la femme mariée (ratifiée en vertu de la loi No 67-41 du 21 novembre 1967);
- اتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٧٦-١٤ المؤرخ في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٦٩١(؛

- La Convention sur l'égalité de rémunération (No 100) de 1951, ratifiée en vertu de la loi No 371 du 23 mars 1972;
- الاتفاقية (رقم 100) لعام 1951 بشأن المساواة في الأجور ومصدق عليها بالقانون رقم 371 الصادر في 23 آذار/مارس 1972؛

- La Convention sur les droits politiques des femmes (ratifiée en vertu de la loi No 41 du 21 novembre 1967);
- اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ١٤ المؤرخ في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٦٩١(؛

- La Convention de l'OIT sur l'abolition du travail forcé No 105 (ratifiée en vertu de la loi No 138 en date du 23 décembre 1958);
- اتفاقية إلغاء العمل الجبري )رقم ٥٠١( الصادرة عن منظمة العمل الدولية )تم التصديق عليها بموجب القانون ٨٣١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٥٩١(؛

- La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ratifiée en vertu de la loi No 85-68 du 12 juillet 1985).
- اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٥٨-٨٦ المؤرخ في ٢١ تموز/يوليه ٥٨٩١(.

- La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (ratifiée en vertu de la loi No 85-68 du 12 juillet 1985);
- اتفاقيـة القضاء علـى جميع أشكال التمييز ضد المرأة )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٥٨-٨٦ المؤرخ في ٢١ تموز/يوليه ٥٨٩١(؛

- La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages (ratifiée en vertu de la loi No 67-41 du 21 novembre 1967);
- اتفاقيـة الرضـا بالزواج والحد اﻷدنى لسـن الزواج )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٧٦-١٤ المؤرخ في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٦٩١(؛

- La Convention de l'OIT concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession No 111 (ratifiée en vertu de la loi No 59-94 du 20 août 1959);
- اتفاقيـة التمييـز )في الاستخدام والمهنة( )رقم ١١١( )تم التصديق عليها بموجب القانون رقم ٩٥-٤٩ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٩٥٩١(؛

- La Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (ratifiée en vertu de la loi No 69-40 du 26 juillet 1969).
- الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم الصادرة عن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )تم التصديق عليها بموجب القانون ٩٦-٠٤ المؤرخ في ٦٢ تموز/يوليه ٩٦٩١(؛

- La Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) (No 106) de 1957, ratifiée en vertu de la loi No 1284 du 6 octobre 1958;
- الاتفاقية (رقم 106) لعام 1957 بشأن الراحة الأسبوعية (في التجارة والمكاتب) ومصدق عليها بالقرار رقم 1284 الصادر في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1958؛