"ravin" - Traduction Français en Arabe

• الوادي
• وادي
• واد
• وادٍ
• منحدر
• الوادى
• رافين
• للوادي
• اخدود
• وادِ
• وهدة
• الأودية

Il se pourrait bien que la caisse soit entre ton ravin et le barrage.
لذا، هنالك فرصة لوجود السيارة فيما بين الوادي الجاف وأمام السد

C'est un profond ravin, il y a peu de chances.
الوادي عميق جداً كي يعبره إنها فرصة ضائعة،

Il y a deux ans, cette route s'est effondrée lorsqu'une énorme coulée de boue entraîna environ 75 mètres de la route dans le ravin.
ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.

Mlle Clayton a failli se retrouver au fond du ravin Clayton.
لقد كادت الآنسة كلايتون تنتهي في أعماق وادي كلايتون.

Les victimes ont été tuées à l'aide de machettes, mutilées puis jetées dans un ravin dans le territoire de Beni.
وقد قتل الضحايا بالسواطير وشوهوا وألقي بهم في واد قرب نهر بيانغولو (إقليم بيني).

Et maintenant elle est étendue au fond d'un ravin ou empalée sur une barrière de sécurité.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

Je me suis jeté à moto dans le ravin du PCH, je me suis ouvert le crâne.
أجل سقطت بدراجتي من على منحدر بالطريق السريع وتسببت بفتح رأسي

Apparemment, il y a une photo de toi hissée hors du ravin.
يبدو أن هناك صورة لك مرفوعه بجبال على الوادي

Il a été bougé jusqu'au 2ème endroit et roulé dans le ravin.
لقد تم حمله إلى النقطة الثانية ودحرج إلى الوادي.

Il a tué Jeff Little sur le sentier, mais porté son corps jusqu'au ravin, contaminant toutes preuves physiques.
قام بقتل جيف لتل على الطريق و لكنه حمل جثته وصولاً الى الوادي الذي يؤدي الى تلويث كل دليل مادي

Aide-nous à passer le ravin .
ساعدونا في الحصول على أكثر من ذلك الوادي.

C'est mieux que de rester dans ce sale ravin, Des cavaliers viennent d'un côté et des sauvages de l'autre.
أفضل من الجلوس في هذا الوادي اللعين محاصراً برعاة البقر وأمامك الوحوش

Elles étaient tombées dans un ravin assez profond.
لقد انحرفوا في القيادة حتى طريق في أعماق الوادي

On a retrouvé sa voiture dans un ravin ainsi que ses médicaments.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

Lui, dans un ravin, les reins rompus, le dos cassé, et vous ne vous rappelez pas l'avoir percuté ?
وهو في وادي, وكليتيه ممزقتان وظهره مكسور ولا تتذكر أنك دهسته?

Un mois plus tard, dans un ravin.
- صحيح بعد شهر من اختفائهم في واد

Il semble qu'il a perdu le contrôle et qu'il est allé droit dans le ravin.
حسناً يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

Ils ont retrouvé son corps dans un ravin près du Presidio.
لقد وجدوا جثّتها متروكة في منحدر للسيارات بالقرب من، بريسيديو

Affirmatif. Que l'hélico me ramasse au sud du ravin.
هذا تأكيدي ، سأستقل المروحية من جنوب الوادى

Rose, en géographie, quelle ancienne ville anglaise a donné son nom au grand ravin central ?
روز، في الجغرافيا، ما اسم المدينة البريطانية الأثرية التي سُمي جراند سنترال رافين على اسمها ؟

Je vais vers l'est le long de la route principale du ravin. Quel est ton problème ? Les bois.
أنا متجهٌ للشرق خلال الطريق الرئيسي للوادي

Ce ravin crée un effet d'entonnoir qui faire rejoindre les incendies.
سعيد: هذا هو اخدود خلق تأثير القمع هذا هو سحب الحرائق معا.

Je l'ai alors coincé dans un ravin.
وأخيرا حاصرته في وادِ عميق.

Concernant le cas de Juan de Jesús Esteban, le gouvernement a précisé que la cause de la mort était un traumatisme crânien du quatrième degré, probablement provoqué par une chute accidentelle au fond d'un ravin.
وفيما يتعلق بحالة خوان دي خيسوس استيبان، أشارت الحكومة إلى أن سبب وفاته إصابة من الدرجة الرابعة في الجزء اﻷعلى من المخ. وترجح الحكومة أن تكون وفاته قد نجمت عن سقوطه عرضاً إلى أسفل وهدة.

Les porteurs ayant refusé, les soldats l'auraient eux-mêmes tué et auraient jeté son corps dans un ravin.
وعندما رفض العتالون ذلك، أطلق الجنود أنفسهم الرصاص عليه فقتلوه؛ ويقال إنهم ألقوا جثته في أحد الأودية.