"rayon de soleil" - Traduction Français en Arabe

• ضوء الشمس
• من أشعة الشمس
• شعاع الشمس
• المشرق
• يانور الشمس
• الشمس المشرقة
• شعاع من
• يا نور الشمس

"Le parquet craquât alors qu'il entrait dans la pièce, envoyant un nuage de poussière dans un rayon de soleil."
"خشب الأرض تزأزأ وهو يتسحب إلى الغرفة" "باعثا سحابة من الغبار تلألأ في ضوء الشمس"

Que cela ne dure pas plus longtemps qu'un rayon de soleil.
الذى لا يمكن الوفاء به أو تم وضعه ليتوانى أكثر من ضوء الشمس

Ces faits à eux seuls suffisent à montrer à quel point la " politique du rayon de soleil " visant à " l'engagement " du Nord est hypocrite et antinationale.
وهذه الحقيقة وحدها كافية جدا ﻹثبات مقدار المداهنة والمعاداة للمصالح الوطنية الذي تتسم به " سياسة ضوء الشمس " المتبعة في " التعامل " مع الشمال.

Votre petit rayon de soleil est prêt à briller de nouveau.
راي الخاص بك قليلا من أشعة الشمس هو على استعداد لشعاع مرة أخرى.

Vous avez été attiré par elle en vertu de la croyance erronée qu'elle est pure, et elle vous dit que les gens veulent être bonne, mais elle est pas tout à fait le rayon de soleil sans faille que vous la croyez être.
انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا لكنّها ليست شعاع الشمس الصامد الذي تتوهّمه فيها.

Alors je ne pense pas que ça aura de problème avec toi, rayon de soleil !
لذا لا أعتقد أنه سيواجه مشاكل معك أيها المشرق

Il est temps de rentrer à la maison, rayon de soleil.
حان وقت الذهاب للمنزل، يانور الشمس

Tous ces faits montrent clairement que la " politique du rayon de soleil " constitue le complot le plus machiavélique jamais ourdi contre le Nord, la réunification et la nation coréenne.
وتثبت تلك الحقائق كلها بجلاء أن " سياسة ضوء الشمس " هي أشرﱡ مكيدة أساسها المواجهة والعمل ضد مصالح اﻷمة وضد إعادة توحيدها وضد الشمال.

Tu es plus belle qu'un rayon de soleil.
عزيزتي، أنتِ تغطين على ضوء الشمس

Sans aucun rayon de soleil.
لا يصله ضوء الشمس

Malgré cela, les autorités actuelles de la Corée du Sud, tout en faisant la promotion de leur " politique du rayon de soleil " qu'elles présentent comme une nouvelle politique visant à améliorer les relations Nord-Sud, continuent sans relâche à mendier l'appui de la communauté internationale.
ورغم ذلك لا تزال السلطات الكورية الجنوبية الحالية، في سياق اﻹعلان عن سياستها المسماة " سياسة ضوء الشمس " ، وكأنها سياسة جديدة لتحسين العلاقات بين الشمال والجنوب، تعكف على تسول التأييد لتلك السياسة.

Les autorités de la Corée du Sud auraient tiré le nom de leur " politique du rayon de soleil " d'une fable grecque selon laquelle le soleil, contrairement au vent, amenait le passant à enlever son manteau, ce qui en soi est une remarque absurde qui constitue une insulte et une provocation à l'encontre de la Corée du Nord.
فقد قيل إن السلطات الكورية الجنوبية قد استعارت اسم " سياسة ضوء الشمس " من حكاية رمزية يونانية تذهب إلى أن ضوء الشمس استطاع أن يجبر أحد المشاة على خلع معطفه، وأن الريح لم تستطع ذلك. وينطوي ذلك في حد ذاته على ملاحظة سخيفة بها إهانة للطرف اﻵخر واستفزاز له.

À travers la brume froide du matin, je fus frappé par la chaleur d'un rayon de soleil.
خلال الضباب البارد في الصباح أدهشني دفء شعاع مشرق من أشعة الشمس

Cmme un rayon de soleil, ou fuyant, comme une ombre.
♪ إنزلقت بعيدا عن الظل بعد أن خرجت من أشعة الشمس ♪

Chaque goutte de sperme qu il lache dans ton ventre est un petit rayon de soleil dans son esprit empi de chagrin
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

Suis-je le seul à m'inquiéter de M. rayon de soleil là-bas ?
أمن شخص آخر قلقٌ حول السيد شعاع الشمس هناك؟

Voici M. rayon de soleil. Il est en visite sur Terre.
قابلي السيد شعاع الشمس إنه يأتي من الشمس لزيارة الأرض

J'imagine que vous n'étiez pas M. rayon de soleil, même avant votre accident....
أظنك لم تكن بالضبط الرجل المشرق حتى قبل مشكلة ساقك

Il est temps de rentrer à la maison, rayon de soleil.
حان وقت الذهاب للمنزل، يانور الشمس

Bonjour, mon rayon de soleil.
صباح الخير، أيتها الشمس المشرقة.

Peut-être que Dieu va éclairer d'un rayon de soleil cette obscurité, ma Dame.
ربما يسلط الرب شعاع من الأمل على هذه الظلمة يا سيدتي

Bonjour rayon de soleil. Tu es resplendissant.
صباح الخير يا نور الشمس انت حقا تبدو متوهجا