"reçues par le centre" - Traduction Français en Arabe

• الواردة إلى المركز
• التي يتلقاها المركز
• بالمدة اللازمة لاستجابة المركز

79 % des demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences ont été traitées dans les 24 heures.
جُهزت 79 في المائة من طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في غضون 24 ساعة

5. Se félicite des contributions reçues par le Centre régional;
٥ - تعرب عن امتنانها للتبرعات الواردة إلى المركز اﻹقليمي؛

Le Fonds d'images aérospatiales d'Ukraine, créé dans le cadre du Centre national de recherche Priroda, constitue une source d'information qui fait l'objet d'une demande en constante progression, comme l'atteste le nombre de commandes de données de télédétection de la Terre reçues par le Centre chaque année.
وصندوق أوكرانيا لتصوير الفضاء الجوي، الذي أنشئ كجزء من مركز بريرودا الحكومي البحثي الإنتاجي، مصدر لمعلومات يتزايد الطلب عليها بصورة مستمرة، وهو ما يدل عليه عدد الطلبات التي يتلقاها المركز كل سنة للحصول على بيانات خاصة باستشعار الأرض عن بُعد.

5.4.2 Réponse dans les délais requis aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

Maintien du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % des demandes traitées dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures)
الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بمهلة الاستجابة لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

1.4.2 Maintien du même délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2012/13 : 47 % des demandes traitées sous 24 heures; 2013/14 : 98 % sous 24 heures; 2014/15 : 98 % sous 24 heures)
1-4-2 ثبات مستوى الخدمات فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (2012/2013: 47 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

2.4.2 Rapidité du temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 24 heures dans 98 % des cas; 2012/13 : 24 heures dans 98 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas)
2-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

2.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
2-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

2.4.2 Temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences inchangé (2012/13 : 24 heures dans 47 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas; 2014/15 : 24 heures dans 98 % des cas)
2-4-2 ثبات المدة التي تستغرقها الاستجابة لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب وعقد المؤتمرات (2012/2013: 47 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Respect des délais de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2012/13 : 24 heures dans 47 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas; 2014/15 : 24 heures dans 98 % des cas)
5-4-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتلبية طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2012/2013: الاستجابة إلى 47 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2014/2015: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences inchangé (2012/13 : 24 heures dans 47 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas; 2014/15 : 24 heures dans 98 % des cas)
5-4-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتلبية طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2012/2013: تلبية 47 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: تلبية 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2014/2015: تلبية 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة)

Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % traitées dans les 24 heures)
الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Réponse dans les délais requis aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

5.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % traitées dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات الحصول على التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة)

5.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

1.4.2 Maintien du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % des demandes traitées dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures)
1-4-2 الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بمهلة الاستجابة لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

5.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
٥-٤-2 الرد في الوقت المناسب على طلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة من الطلبات يتم الرد عليها في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة من الطلبات يتم الرد عليها في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة من الطلبات يتم الرد عليها في غضون 24 ساعة)

5.5.2 Maintien des prestations au niveau atteint pour le délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures
5-5-2 استمرار مستوى الخدمات بالنسبة لوقت الاستجابة لطلبات الحصول على التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة)