"reçus d'états" - Traduction Français en Arabe

• الواردة من الدول
• التي ترد من الدول
• التي وردت من الدول

Commentaires reçus d'États membres et d'organisations internationales intéressées
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المهتمة

reçus d'États Membres et note d'information pour l'aide à la mise en œuvre des résolutions publiées par le Comité
تقارير التنفيذ الواردة من الدول الأعضاء ومذكرة اللجنة الخاصة بالمساعدة في التنفيذ

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

La présente note a été établie sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

1. Le Comité transmet, s'il le juge approprié, aux institutions spécialisées, au Fonds des Nations Unies pour l'enfance ou à d'autres organes compétents des Nations Unies, les rapports et informations reçus d'États parties qui contiennent une demande ou indiquent un besoin d'avis ou d'assistance technique.
1- تحيل اللجنة، حسبما تراه مناسباً، إلى الوكالات المتخصصة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والهيئات المختصة الأخرى التقارير والمعلومات التي ترد من الدول الأطراف وتتضمن طلباً أو تُظهر حاجة بشأن المشورة أو المساعدة التقنية.

Pour mener à bien cette étude, la Commission a bénéficié des commentaires et suggestions reçus d'États et d'organisations internationales.
ولقد استفادت اللجنة في إجراء الدراسة من التعليقات والاقتراحات التي وردت من الدول والمنظمات الدولية.

Commentaires reçus d'États membres et d'organisations internationales
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أَعَدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

Commentaires reçus d'États Membres et d'organisations internationales intéressées
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية المهتمة

Commentaires reçus d'États Membres et d'organisations internationales intéressées
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المهتمة

1. Le Comité transmet, s'il le juge approprié, aux institutions spécialisées, au Fonds des Nations Unies pour l'enfance ou à d'autres organes compétents des Nations Unies, les rapports et informations reçus d'États parties qui contiennent une demande ou indiquent un besoin d'avis ou d'assistance technique.
1- تحيل اللجنة، حسبما تراه مناسباً، إلى الوكالات المتخصصة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والهيئات المختصة الأخرى التقارير والمعلومات التي ترد من الدول الأطراف وتتضمن طلباً أو تشير إلى حاجة للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية.

Ce document de travail reprenait les commentaires reçus d'États membres à la cinquante-troisième session du Comité en réponse aux propositions de mandat et de méthodes de travail contenues dans le document A/AC.105/L.277 (voir A/65/20, par. 155);
وقد تضمَّنت ورقة العمل هذه التعليقات التي وردت من الدول الأعضاء خلال دورة لجنة الفضاء الخارجي الثالثة والخمسين استجابة لاقتراح الفريق العامل بشأن الاختصاصات وطرائق العمل الوارد في الوثيقة A/AC.105/L.277 (انظر الوثيقة A/65/20، الفقرة 155)؛