"reçus pendant la période" - Traduction Français en Arabe

• التي وردت خلال الفترة
• الواردة خلال الفترة
• التي وردت في أثناء الفترة
• التي وردت أثناء الفترة

On trouvera au tableau 4 le détail des véhicules reçus pendant la période considérée.
ويرد في الجدول ٤ تفصيل للمركبات التي وردت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Tableau 1 Rapports reçus pendant la période considérée
الجدول ١ - التقارير التي وردت خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

29. La majorité des rapports reçus pendant la période considérée n'ont pas été présentés à la date ou avant la date d'expiration du délai prévue au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
٩٢ - ومعظم التقارير التي وردت خلال الفترة المستعرضة لم يجئ في الموعد المقرر أو قبل الموعد النهائي المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية.

Tableau 1 Rapports reçus pendant la période considérée
الجدول ١ - التقارير الواردة خلال الفترة المستعرضة

2. On trouvera dans le présent rapport un résumé des articles et des informations reçus pendant la période considérée.
٢ - يتضمن هذا التقرير موجزا للمقالات والتقارير التي وردت في أثناء الفترة المشمولة بهذه الوثيقة.

On trouvera dans le présent rapport un résumé des articles et des informations reçus pendant la période considérée.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا للمقالات والتقارير التي وردت أثناء الفترة التي تغطيها هذه الوثيقة.

25. La majorité des rapports reçus pendant la période considérée n'ont pas été présentés à la date ou avant la date d'expiration du délai prévue au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
٢٥ - ولم تقدم غالبية التقارير التي وردت خلال الفترة المستعرضة في الموعد المقرر أو قبل الموعد النهائي المنصوص عليه في الفقرة ٩ من الاتفاقية.

599. La majorité des rapports reçus pendant la période considérée n'ont pas été présentés à la date ou avant la date d'expiration du délai prévu au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
٥٩٩ - ولم تقدم غالبية التقارير التي وردت خلال الفترة المستعرضة في الموعد المطلوب أي قبل الموعد المحدد المنصوص عليه في الفقرة ٩ من الاتفاقية.

Tableau 1. Rapports reçus pendant la période considérée (28 août 200017 août 2001) État partie
الجدول 1- التقارير التي وردت خلال الفترة قيد الاستعراض (28 آب/أغسطس 2000 إلى 17 آب/أغسطس 2001)

Tableau 1. Rapports reçus pendant la période considérée (28 août 1999- 25 août 2000) État partie
الجدول 1- التقارير التي وردت خلال الفترة قيد الاستعراض (28 آب/أغسطس 1999 إلى 25 آب/أغسطس 2000)

Rapports reçus pendant la période considérée (28 août 1999- 25 août 2000) État partie
التقارير التي وردت خلال الفترة قيد الاستعراض (28 آب/أغسطس 1999 إلى 25 آب/أغسطس 2000)

Rapports reçus pendant la période considérée (22 août 1998-27 août 1999)
التقارير التي وردت خلال الفترة قيد الاستعراض )٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ الى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩(

Tableau 1. Rapports reçus pendant la période considérée (18 août 200123 août 2002)
الجدول 1 - التقارير التي وردت خلال الفترة المستعرضة (من 18 آب/أغسطس 2001 إلى 23 آب/أغسطس 2002)

* La liste des rapports reçus pendant la période du 18 mai au 31 décembre 2012 figure dans l'appendice au rapport précédent du Comité (S/2012/975).
* ترد قائمة بالتقارير التي وردت خلال الفترة من 18 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 في تذييل التقرير السابق للجنة (S/2012/975).

Il contenait un projet de règlement intérieur pour la Plateforme présenté à la première session de la réunion plénière (UNEP/IPBES.MI/1/5) et les commentaires reçus pendant la période intersessions (UNEP/IPBES.MI/2/4).
ودمجت الوثيقة بين مشروع النظام الداخلي للمنبر الذي عُرض في الدورة الأولى للاجتماع العام (UNEP/IPBES.MI/1/5) والتعليقات التي وردت خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين (UNEP/IPBES.MI/2/4).

Replacer l'inscription cidessous figurant dans le tableau 1, < < Rapports reçus pendant la période considérée (28 août 200017 août 2001) > > (sect. A, p. 71) dans le tableau 2, < < Rapports qui auraient dû être présentés avant la clôture de la cinquanteneuvième session (17 août 2001) mais qui n'étaient pas parvenus au Comité à cette date > > (sect. B, p. 79):
ينقل البند التالي من الجدول 1- التقارير التي وردت خلال الفترة قيد الاستعراض (28 آب/أغسطس 2000 إلى 17 آب/أغسطس 2001 إلى الجدول 2- التقارير التي كان من المقرر تقديمها قبل اختتام الدورة التاسعة والخمسين (17 آب/أغسطس 2001)، ولكنها لم ترد حتى الآن. عدد رسائل التذكير المرسلة التاريخ المحدد لتقديم التقرير

2. On trouvera dans le présent rapport un résumé des articles et des informations reçus pendant la période considérée.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا للمقالات والتقارير التي وردت أثناء الفترة قيد الاستعراض تشملها هذه الوثيقة.