"recettes autres" - Traduction Français en Arabe

• الإيرادات الأخرى
• المتحدة بأنها ايرادات غير
• الإيرادات المغايرة

Article 3.13. Toutes les recettes autres que :
البند 3-13: تصنف ضمن الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام جميع الإيرادات الأخرى ما عدا:

Le tableau 1 ci-après récapitule les dépenses et recettes budgétaires par catégorie, tandis que le tableau présente les recettes autres et les ajustements.
ويرد في الجدول 1 أدناه موجز أداء الموارد حسب الفئة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي. أما الجدول 2 فهو يبين الإيرادات الأخرى والتسويات.

Article 3.13 : Toutes les recettes autres que :
البند 3-13: تصنف ضمن الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام جميع الإيرادات الأخرى ما عدا:

7.1 Toutes les recettes autres que :
7-1 جميع الإيرادات الأخرى عدا:

33. Les recettes accessoires sont i) les recettes autres que les quotes-parts et les contributions volontaires et ii) les autres recettes qui n'entrent pas dans l'une des catégories définies par le règlement financier et les règles de gestion financière de l'organisation.
٣٣ - والايرادات المتنوعة تعرف في منظومة اﻷمم المتحدة بأنها ايرادات غير ما يلي: ' ١ ' قيمة اﻷنصبة المقررة أو التبرعات ' ٢ ' وكل بنود الايرادات اﻷخرى التي يمكن استثناؤها بموجب النظام المالي أو اللوائح المالية للمنظمة.

Toutes les recettes autres que :
7-1 جميع الإيرادات الأخرى عدا:

Article 3.13 : Toutes les recettes autres que :
البند 3-13: جميع الإيرادات الأخرى عدا:

7.1 Toutes les recettes, autres que :
7-1 جميع الإيرادات الأخرى عدا:

Article 7.1 : Toutes les recettes autres que :
البند 7-1: جميع الإيرادات الأخرى عدا:

En 1999, les recettes autres que les recettes de base représentaient 69 % du total des ressources du PNUD, soit 1,7 milliard de dollars, les principales catégories de recettes étant les fonds d'affectation spéciale (339 millions de dollars), la participation de tiers aux coûts (192 millions de dollars) et la participation de gouvernements aux coûts (989 millions de dollars). Les recettes diverses se montent à 170 millions de dollars.
ففي عام 1999، بلغت الإيرادات غير الأساسية 69 في المائة من موارد البرنامج الإنمائي، أي 1.7 بليون دولار. وكانت أهم مجالات الإيرادات على النحو التالي: الصناديق الاستئمانية: 339 مليون دولار؛ تقاسم التكاليف مع الأطراف الثالثة: 192 مليون دولار؛ تقاسم التكاليف مع الحكومات: 989 مليون دولار (وبلغت الإيرادات الأخرى 170 مليون دولار).

36. Les recettes accessoires ou diverses sont i) les recettes autres que les quotes-parts et les contributions volontaires et ii) les autres recettes qui n'entrent pas dans l'une des catégories définies par le règlement financier et les règles de gestion financière de l'organisation.
٦٣ - والايرادات اﻷخرى/المتنوعة تعرف في منظومة اﻷمم المتحدة بأنها ايرادات غير ما يلي: ' ١ ' قيمة اﻷنصبة المقررة أو التبرعات ' ٢ ' وكل بنود اﻹيرادات اﻷخرى التي يمكن استثناؤها بموجب النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة.

À l'UNICEF, cette catégorie comprend les recettes autres que celles provenant des contributions volontaires et les recettes nettes de la Division du secteur privé.
وهي تشمل، في اليونيسيف، الإيرادات المغايرة لقيمة التبرعات وصافي إيرادات شُعبة القطاع الخاص.