"recettes du fnuap" - Traduction Français en Arabe

• إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان
• إيرادات الصندوق
• دخل الصندوق
• ايرادات الصندوق
• في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

recettes du FNUAP en 2001 et projections pour 2002, 2003 et 2004
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001، وإسقاطات الصندوق للأعوام 2002، و 2003، و 2004

S'agissant des ressources ordinaires, les recettes du FNUAP, en 2004, ont augmenté de 13,4 % par rapport au niveau de 2003.
وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2004 بنسبة 13.4 في المائة عن مستوى عام 2003.

En 2012, le montant total des recettes du FNUAP était de 980,1 millions de dollars, dont 467,8 millions au titre des ressources ordinaires.
في عام 2012، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار، ويشمل ذلك مبلغ 467.8 مليون دولار في شكل موارد عادية.

Les recettes du FNUAP sont donc surévaluées du montant correspondant au coût des biens, ainsi qu'aux frais d'assurance et de transport.
ولذلك فإن إيرادات الصندوق قد قدرت على نحو مبالغ فيه بمقدار الجزء المتعلق بتكلفة السلع ورسوم التأمين والشحن.

Toutefois, pour réaliser les objectifs de la Déclaration d'Amsterdam, les recettes du FNUAP devraient augmenter de 19,6 % par an, de manière à atteindre un montant de 1 milliard de dollars en l'an 2000.
ولئن كان بلوغ أهداف إعلان امستردام يقتضي زيادة إيرادات الصندوق بنسبة ١٩ في المائة في السنة لبلوغ إيراد قدره ٠٠٠ ١ مليون دولار في عام ٢٠٠٠، فإن حدوث زيادات بهذا الحجم ليس وشيكا.

Beaucoup d'entre elles ont relevé avec inquiétude que les recettes du FNUAP avaient baissé de 7,8 % de 1992 à 1993 et ont demandé instamment à l'ensemble des donateurs internationaux de renforcer leur appui au Fonds.
وأشار الكثير منها، بقلق، الى هبوط دخل الصندوق بنسبة ٧,٨ في المائة بين ١٩٩٢ و١٩٩٣ ودعت مجتمع المانحين الدولي الى زيادة دعمه للصندوق.

recettes du FNUAP en 2008-2013, au 31 décembre 2013
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013، وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2003 - Autres ressources au 28 février 2003
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003، الموارد الأخرى، حتى 28 شباط/فبراير 2003

recettes du FNUAP, 1995 et 2000 à 2002 (au 15 mars 2002)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 1995 و 2000-2002، حتى 15 آذار/مارس 2002

C. Facteurs influant sur les recettes du FNUAP en 2002
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002

C. Facteurs influant sur les recettes du FNUAP en 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - ressources ordinaires Année Pourcentage * Chiffres provisoires
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - autres ressources Autres ressources ** Projections.
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003 - الموارد الأخرى حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Article 4.14 : Sont considérées comme recettes accessoires toutes les recettes du FNUAP autres que :
البند 14-4: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

B. Facteurs déterminant les recettes du FNUAP en 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

Tendances des recettes du FNUAP, 2000-2005 - Ressources ordinaires (au 1er avril 2005)
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات

Elle a signalé que les recettes du FNUAP au titre des ressources ordinaires ont été estimées à 238 millions de dollars en 1993, soit un montant à peu près égal à celui de 1992.
وعلﱠقت قائلة إن إيرادات الصندوق من الموارد العادية كانت تقدر في عام ١٩٩٣ بمبلغ ٢٣٨ مليون دولار، أي بما يناهز إيرادات عام ١٩٩٢.

Tableau 5 – Prévisions de recettes du FNUAP révisées pour le plan de financement pluriannuel 2000-2003
الجدول 5 - استكمال لتقديرات إيرادات الصندوق للإطار التمويلي المتعدد للفترة 2000-2003

8. Le Comité consultatif rappelle que, comme il est indiqué au paragraphe 4 du rapport DP/1995/43, les prévisions de recettes du FNUAP ne se sont pas toujours intégralement matérialisées.
٨ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، كما هو مبيﱠن في الفقرة ٤٣ من تقريرها DP/1995/43، لم تتحقق إسقاطات إيرادات الصندوق دائما بالكامل.

Les recettes du FNUAP n'ayant pas atteint le montant de 238 millions de dollars prévu dans le plan de travail de l'année écoulée, le Directeur exécutif révise à la baisse les estimations de recettes pour 1994, désormais fixées à 250 millions de dollars au lieu des 281 millions prévus.
ونظرا ﻷن ايرادات الصندوق لعام ١٩٩٣ لم تصل الى المستوى المقدر في خطة عمل السنة الماضية وهو ٢٣٨ مليون دولار، فإن المديرة التنفيذية تعدل تقديرات ايرادات الصندوق لعام ١٩٩٤ الى مبلغ ٢٥٠ مليون دولار بدلا من التقدير السابق وقدره ٢٨١ مليون دولار.

Il a fait observer que les recettes du FNUAP au titre des ressources du budget ordinaire avaient en 1994 augmenté de 20,8 % par rapport à 1993.
وأشار إلى الزيادة الحاصلة في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في عام ١٩٩٤ بنسبة ٢٠,٨ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٣.