| recettes et dépenses pour 2010 et 2011 et prévisions pour 2012 et 2013 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2010 و 2011 والتقديرات لعامي 2012 و 2013 |
| recettes et dépenses pour 2009 et 2010 et prévisions pour 2011 et 2012 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2009 و 2010 والتقديرات لعامي 2011 و 2012 |
| recettes et dépenses pour 2001 et 2002 et prévisions pour 2003 et 2004 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2001 و 2002 والتقديرات لعامي 2003 و 2004 |
| recettes et dépenses pour 2008 | UN | الإيرادات والنفقات لعام 2008 |
| Tableau 6 recettes et dépenses pour les années achevées le 31 décembre, 1997-1998 Participation aux coûts | UN | الجـدول ٦ - إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧-١٩٩٨ |
| recettes et dépenses pour 2000 et 2001 et prévisions pour 2002 et 2003 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2000 و 2001 والتقديرات لعامي 2002 و 2003 |
| recettes et dépenses pour 2002 et 2003 et prévisions pour 2004 et 2005 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2002 و 2003 والتقديرات لعامي 2004 و 2005 |
| recettes et dépenses pour 2003 et 2004 et prévisions pour 2005 et 2006 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006 |
| recettes et dépenses pour 2011 et 2012 et prévisions pour 2013 et 2014 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2011 و 2012 والتقديرات لعامي 2013 و 2014 |
| recettes et dépenses pour 2005 et 2006 et prévisions pour 2007 et 2008 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2005 و 2006 والتقديرات لعامي 2007 و 2008 |
| recettes et dépenses pour 2007 et 2008 et prévisions pour 2009 et 2010 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2007 و 2008 والتقديرات لعامي 2009 و 2010 |
| recettes et dépenses pour 2006 et 2007 et prévisions pour 2008 et 2009 | UN | الإيرادات والنفقات لعامي 2006 و 2007 والتقديرات لعامي 2008 و 2009 |
| I. recettes et dépenses pour 1998 et 1999 et prévisions pour 2000 et 2001 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 1998 و 1999 والتقديرات لعامي 2000 و 2001 |
| recettes et dépenses pour 2011 et 2012 et prévisions pour 2013 et 2014 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2011 و 2012 والتقديرات لعامي 2013 و 2014 |
| I. recettes et dépenses pour 2007 et 2008 et prévisions pour 2009 et 2010 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2007 و 2008 والتقديرات لعامي 2009 و 2010 |
| recettes et dépenses pour 2008 et 2009 et prévisions pour 2010 et 2011 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2008 و 2009 والتقديرات لعامي 2010 و 2011 |
| I. recettes et dépenses pour 2003 et 2004 et prévisions pour 2005 et 2006 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006 |
| recettes et dépenses pour 2006 | UN | الإيرادات والنفقات لعام 2006 |
| Le fait d'inclure UNIFEM dans les chiffres correspondants de 2010 influe sur l'ampleur relative de l'évolution comparative présentée dans le récapitulatif et au chapitre II, en ce que cela représente environ 4 % de la baisse des recettes et dépenses pour 2011 et 3 % de la diminution des soldes de ressources inutilisées. | UN | ومن شأن إدراج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في الأرقام المقارنة لعام 2010 أن يؤثر على الحجم النسبي للتغييرات في الأرقام المقارنة المدرجة في الموجز وفي الفصل الثاني، بما يمثل قرابة 4 في المائة من الانخفاض في الإيرادات والنفقات لعام 2011 و 3 في المائة في الأرصدة غير المنفقة. |
| Tableau 8. recettes et dépenses pour l'année achevée le 31 décembre CSG Intérêts | UN | الجدول ٨ - إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| recettes et dépenses pour les exercices terminés les 31 décembre 1999 et 2000 | UN | إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 1999 |
| recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 | UN | الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 