"recharger" - Traduction Français en Arabe

• شحن
• الشحن
• شحنها
• أشحن
• إعادة التلقيم
• تحميل
• شحنه
• تشحني
• تعبئة
• حشوها
• يشحن
• شحنته
• أشحنها
• طاقتك
• نشحن

Je me préparais à recharger mes batteries pour ce soir.
لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله

Les participants sont priés de laisser ces appareils en place afin qu'on puisse les vérifier et, le cas échéant, les recharger pour la séance suivante.
ويُرجى من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الجلسة التالية.

Je croyais que tu avais pris ces vacances pour te détendre et recharger tes batteries.
اعتقدت أن المقصود كان عطلة قصيرة لك كي تستريحي و تعاودي الشحن

Je connais un sort pour le recharger, mais on a besoin du cercle entier.
اعلم تعويذة يمكننا أن نعيدَ شحنها بها لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها

Je dois recharger le caméscope. Clic, une autre idée brillante.
ذكرني أن أشحن آلة التصوير وجدتها، فكرة مذهلة أخرى

recharger recharger recharger
إعادة التلقيم إعادة التلقيم ، إعادة التلقيم

Donc au lieu de recharger cette conscience numérique dans son corps mourant, tu l'as transférée dans les données du vaisseau ?
بدلاً من تحميل هذا الوعي الرقمي إلى جسدها الميت قمتِ بنقله إلى قاعدة بيانات السفينة ؟

Les participants sont priés de laisser ces appareils en place afin qu'on puisse les vérifier et, le cas échéant, les recharger pour la séance suivante.
والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي.

Ne cesse de dire qu'elle a obtenu de recharger ses batteries.
وقد ظلَّت تقول أن عليها إعادة شحن بطارياتها

On devrait s'arrêter et laisser le soleil recharger la batterie.
-عليّنا التوقف أثناء وجود الشمس ونعيد شحن البطارية

Parfois il faut savoir faire une pause et recharger les batteries, Tim, garder l'esprit en éveil.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Je veux recharger mes batteries et débrayer la machine.
لا أريد شحن بطاريتي وإطفاء محركي والعودة إلى وضعي الطبيعي

Et environ 50 minutes à jeter un sort, donc je vais prendre une minute pour me recharger.
وحوالي 50 دقيقة متواصله من البحث، لذلك أنا بحاجه الى دقيقة لإعادة الشحن.

Je vais devoir te surcharger afin de les recharger, donc une fois que je les aurai reconnecté il y aura un éclat d'électricité à travers ton CMR.
ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك

Laissez tomber. On ne peut pas les recharger.
انسوا النظارات لا يمكننا إعادة شحنها بأي حال

Si nous sortons les améthystes des sous-sols, j'espère que l'on pourra recharger.
إذا أخرجناها للسطح آمل أننا نستطيع إعادة شحنها

J'ai besoin d'alcool pour me recharger.
أعلم ولكني بحاجة للكحول حتى أشحن بطارياتي.

Ralph avait deux balles dans le magasin, et deux dans celui de Dev, alors s'ils n'ont jamais eu la possibilité de recharger et si mon addition est correcte, ils ont tiré une fois chacun.
بندقية (رالف) كان بها رصاصتين (ولقد أخذتَ رصاصتين من بندقية (ديف بإفتراض أنه لم يتسنى لهما إعادة التلقيم وإضافتي صحيحة

Laisse-moi le temps de recharger.
نعم، تحتاج فقط لمدة دقيقة. فلدى إعادة تحميل.

- Mais non... Il est à plat. Faut le recharger.
حسناً، ربّما يكون فارغاً من الطاقة، لا بدّ أن أعيد شحنه.

Oui, et tu veux de l'électricité pour recharger ton portable.
نعم الا تحبين ايضا وجود الكهرباء؟ كي تشحني هاتفك النقال

Selon un témoin oculaire, Husni Rajabi, 42 ans, quelqu'un aurait aidé Goldstein à recharger son arme.
وذكر حسني رجب وهو شاهد عيان عمره ٤٢ عاما، أن شخصا آخر ساعد غولدشتاين على تعبئة البندقية.

Si je rate, il faudra recharger et espérer que je l'aurai avec la 2ème.
لو اخطئتها،سَيكونُ ضروري ان اعيد حشوها و اتمنّى بأنّني أَحْصلُ عليه بثواني

Il a oublié de recharger sa carte de golf ?
هل نسي ان يشحن سياره القولف الخاصه به

Je l'ai remise. Ça aurait été gentil de la recharger d'abord. J'étais sur les lieux et elle était déchargée.
حسناً سيكون لطيفاً لو شحنته أولاً كنت في مسرح الجريمة وكان قاتماً

Pas besoin, je peux le recharger, si vous avez de quoi payer.
لا أحتاج للتوصيلات، بإمكاني أن أشحنها لك، إن كان لديك نقود.

On va se recharger, trouver des nouvelles tenues, et on va revenir pour bosser.
بعدما نشحن طاقاتنا ونحصل على بعض التجهيزات الجديدة حينها نعود مرة أخرى ونتدرب