"recherche de financement" - Traduction Français en Arabe

• البحث عن التمويل
• جمع التبرعات
• بحث المجلس عن التمويل
• سبل التمويل
• البحث عن تمويل

Le Gouvernement présentera ce document aux donateurs pour recherche DE FINANCEMENT.
وستعرض الحكومة تلك الوثيقة على المانحين بغرض البحث عن التمويل.

:: La recherche DE FINANCEMENT pour les projets des femmes rurales;
:: البحث عن التمويل لمشاريع المرأة الريفية؛

III. recherche DE FINANCEMENT 9 - 11 5
ثالثاً - البحث عن التمويل 9 -11 5

Le présent rapport contient des informations sur les contributions reçues et annoncées depuis la publication du rapport à l'Assemblée générale, sur les besoins de financement pour 2004 et sur les activités du Conseil en matière de recherche DE FINANCEMENT.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن التبرعات المدفوعة وعن التعهدات المعلنة منذ نشر التقرير المقدم إلى الجمعية العامة إضافة إلى الاحتياجات المالية لسنة 2004 وأنشطة جمع التبرعات التي يقوم بها المجلس.

III. recherche DE FINANCEMENT 11 — 15 5
ثالثاً- البحث عن التمويل 11-15 6

III. recherche DE FINANCEMENT 9 - 17 6
ثالثا- البحث عن التمويل 9 - 17 7

III. recherche DE FINANCEMENT 8-12 5
ثالثاً - البحث عن التمويل 8 -12 7

III. recherche DE FINANCEMENT 8 − 13 6
ثالثاً- البحث عن التمويل 8 - 13 7

recherche DE FINANCEMENT
دال - البحث عن التمويل

III. recherche DE FINANCEMENT
ثالثاً - البحث عن التمويل

III. recherche DE FINANCEMENT
ثالثا- البحث عن التمويل

recherche DE FINANCEMENT
سادسا - البحث عن التمويل

III. recherche DE FINANCEMENT
ثالثا - البحث عن التمويل

D. recherche DE FINANCEMENT
دال - البحث عن التمويل

Il a fallu consacrer un temps non négligeable aux quatre activités énumérées cidessus mais cela a permis de déterminer les alliances stratégiques et les possibilités de mobilisation de fonds dans le domaine de la recherche DE FINANCEMENT.
لقد استغرقت التحديات الأربعة سالفة الذكر وقتاً كبيراً لكنها مهدت الطريق لتحديد التحالفات الاستراتيجية وفرص جمع التبرعات لتعبئة التمويل.

10. Dans le cadre de la stratégie de recherche DE FINANCEMENT, mise en œuvre en 2002 par le Conseil, qui consiste à approcher plus directement les donateurs, des réunions seront organisées entre le Président de la vingtdeuxième session et les États membres des cinq groupes régionaux au début de 2004.
10- في إطار استراتيجية جمع التبرعات التي شرع مجلس الأمناء في تنفيذها في سنة 2002، والمبنية على نهج أكثر إقليمية تجاه المانحين، سيتم ترتيب لقاءات بين رئيس الدورة الثانية والعشرين والدول الأعضاء في المجموعات الإقليمية الخمس في أوائل سنة 2004.

V. recherche DE FINANCEMENT 12 − 14 8
خامساً- جمع التبرعات 12-14 8

VI. recherche DE FINANCEMENT PAR LE CONSEIL 19 − 22 9
سادساً - بحث المجلس عن التمويل 19-22 10

Le Conseil a recommandé qu'on lui accorde 13 jours ouvrables pour sa vingt-deuxième session, si possible du 12 au 28 mai 2003, au Palais Wilson, afin de pouvoir examiner un nombre croissant de demandes de subvention et développer sa recherche DE FINANCEMENT.
63 - أوصى المجلس بتخصيص 13 يوم عمل لدورته الثانية والعشرين على أن يكون ذلك إن أمكن، في الفترة من 12 إلى 28 أيار/مايو 2003 في قصر ويلسون للنظر في عدد متزايد من طلبات الإعانات وإيجاد سبل التمويل.

Mais, au-delà, et dans l’esprit de partenariat et de proximité qui a prévalu au cours de la période passée, le Rassemblement contribuera activement dès 1997 à la recherche DE FINANCEMENT complémentaire visant à alimenter les budgets des collectivités publiques, provinces et communes.
لكن، سيساهم التجمع فيما بعد وعملا بروح الشراكة والجوار التي سادت في أثناء الفترة الماضية، مساهمة نشطة ابتداء من ١٩٩٧ في البحث عن تمويل تكميلي يهدف إلى توفير الموارد للميزانيات المحلية العامة، وميزانيات المقاطعات والبلديات.