"recherche un" - Traduction Français en Arabe

• نبحث عن
• أبحث عن رجل
• أبحث عن شخص
• تبحث عن ذكر
• نبحثُ عن

Donc, on recherche un homme super fort, qui peut doubler sa taille, et qui, par hasard, ressemble exactement à l'homme qu'il a tué ?
إذن نحن نبحث عن شخص قويّ جدًا بمقدوره التطاول في البنيان مرتين عن حجمه وتصادف أنه يشبه تمامًا القتيل؟

Donc on recherche un grand escalier comme celui de la maison de la victime.
إذاً نحن نبحث عن درج كبير مثل الذي في منزل الضحية.

On recherche un ami... qui a 16 ans. - Teddy.
نحن نبحث عن صديقنا، ذي الستّةَ عشرَ عاماً.

Encore un peu plus loin. Je recherche un homme qui s'appelle M.Pembridge.
أبعد قليلاً وحسب أبحث عن رجل يدعى بيمبريدج

Je recherche un centenaire qui s'est enfui de la maison de retraite.
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين

La police recherche un Bantou et un malfrat blanc... dont l'identité n'a pas encore été dévoilée.
الشرطة تبحث عن ذكر أسود ... و بلطجي أبيض لم تتضح بعد هويته

On recherche un homme blanc, près de la trentaine, avec un passé de violence physique et psychologique.
نحن نَعتقد أننا نبحثُ عن رجلٍ أبيض من منتصفِ إلى أواخرِ الثلاثينات ولديهِ تاريخ من الإيذاء النفسي والجسدي

Alors on recherche un littoral avec des eaux assez profondes pour pouvoir loger un sous-marin.
لذا نحن نبحث عن شاطىء مع مياة عميقة لحدِ كافى لأستيعاب غواصة

On recherche un sans abri qui dit avoir dormi dans cette allée.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

On recherche un aéroport privé, desservi par des avions et des hélicoptères
أظن أننا نبحث عن مطار خاص يستخدم الطائرات و المروحيات

On recherche un homme blanc, entre 30 et 40 ans, qui peut pratiquer des lobotomies chimiques brutes sur ses victimes.
نبحث عن ذكر أبيض، في 30 إلى 40 من عمره الذي ربما يقوم بإجراء جراحة كيميائية وحشية للفص الجبهي لضحاياه

Donc peut être que si l'on en recherche un pour un rat reine, on devrait chercher un gros nid.
لذا ربما إن كنا نبحث عن ملكة كبيرة، فيجدر بنا البحث عن عش كبير

Alors quoi, on recherche un hybride de loup-garou et de vampire ?
إذًا ماذا؟ نحن نبحث عن مستذئب مصاص دماء مهجن؟

On recherche un homme de Dharavi entre 25 et 45 ans, qui, selon nous, doit être un criminel rassuré par son pouvoir.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

On recherche un homme et une femme, d'âge moyen, blancs, s'en prenant aux enfants de moins de 16 ans.
نحن نبحث عن رجل وامرأة، و منتصف العمر، أبيض، وتستهدف الأطفال دون 16.

En vu des détails de l'enlèvement, on recherche un blanc, entre 20 et 30 ans.
بناءً على تفاصيل الإختطاف, نعتقد أننا نبحث عن ذكر أبيض بالعشرينات إلى أوائل الثلاثينات.

Et d'ailleurs, on recherche un chef mécanicien.
بالمناسبة، نحن لانزال نبحث عن رئيس الميكانيكا.

Ouais, écoute, je vais aller droit au but. On recherche un nécromancien
سأكون صريحاً معك، نحن نبحث عن مستحضر أرواح

Je recherche un homme Russe qui est passé par ici plusieurs fois durant ces dernières heures.
أنا أبحث عن رجل روسي مر من هنا في وقت ما خلال ال 24 ساعة الماضية

Je recherche un fugitif du nom de Malcolm Dawkins.
(أبحث عن شخص هارب يُدعى بـ(مالكوم دراكنيس