"recommandés par la sixième commission au paragraphe" - Traduction Français en Arabe

• اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة
• أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة
• أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة
• التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة

Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/49/741).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعــي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/49/741).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/50/640) (résolutions 50/47 et 50/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/50/640( )القراران ٥٠/٤٧ و ٥٠/٤٨(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/50/642) (résolutions 50/50 et 50/51).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/50/642( )القراران ٥٠/٥٠ و ٥٠/٥١(.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de ce rapport.
وستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/52/647) (résolutions 52/153, 52/154 et 52/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/59/509) (résolutions 59/39 et 59/40).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/59/509) (القراران 59/39 و 59/40).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/59/513) (résolutions 59/44 et 59/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/59/513) (القراران 59/44 و 59/45).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/62/449) (résolutions 62/64 et 62/65).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/62/449) (القراران 62/64 و 62/65).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/61/453) (résolutions 61/32 et 61/33).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها A/61/453)( (القراران 61/32 و 61/33).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/61/455) (résolutions 61/37 et 61/38).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها A/61/455)( (القراران 61/37 و 61/38).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/57/513) (résolutions 58/75 et 58/76).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/58/513) (القرارين 58/75 و 58/76).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/68/464), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/464)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/63/439).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/63/439).

L'Assemblée générale décide d'adopter les projets de résolution I et II, recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/60/515) (résolutions 60/20 et 60/21).
قررت الجمعية العامة اعتماد القرارين الأول والثاني، اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/60/515( (القراران 60/20 و 60/21).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة العاشرة من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 13 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها.

Le Président : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها.

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/68/462), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/68/462)، على النحو التالي:

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/52/652) (résolutions 52/161, 52/162 et 52/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٦ مــــن تقريرهـــــا )A/52/652( )القـــرارات ٥٢/١٦١، ٥٢/١٦٢ و ٥٢/١٦٣(.