"recommandation de la sixième commission" - Traduction Français en Arabe

• توصية اللجنة السادسة
• توصيات اللجنة السادسة
• توصية من اللجنة السادسة

La recommandation de la Sixième Commission à l'Assemblée générale figure au paragraphe 14 de ce rapport.
وترد توصية اللجنة السادسة للجمعية العامة في الفقرة 14 من ذلك التقرير.

Deux amendements ont déjà été apportés au Statut par l'Assemblée générale dans ses résolutions 55/159 et 52/166, sur recommandation de la Sixième Commission.
وكان قد أدخل بالفعل تعديلان على النظام الأساسي في الجمعية العامة في قراريها 55/159 و52/166 بناء على توصية اللجنة السادسة.

recommandation de la Sixième Commission
توصية اللجنة السادسة

La recommandation de la Sixième Commission visant à modifier l'article 103 représente un autre progrès important car il permettrait à chacune des grandes commissions d'être représentée par tous les groupes régionaux au sein de son Bureau.
وتمثل توصية اللجنة السادسة بتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة إنجازا هاما آخر. فهذا يمكــن كـــل لجنـــة مـــن اللجـــان الرئيسية من أن تكون ممثلة من جانب جميع المجموعات اﻹقليميـــة في مكتبها.

Les positions des délégations concernant la recommandation de la Sixième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

III. recommandation de la Sixième Commission
توصية اللجنة السادسة

En conséquence, l'amendement demandé en application de la résolution 57/307 doit suivre la même procédure, à savoir une résolution de l'Assemblée générale adoptée sur recommandation de la Sixième Commission.
وبالتالي يجب أن يتم التعديل المطلوب تطبيقاً للقرار 57/307 بالأسلوب نفسه، مع مراعاة قرار للجمعية العامة اعتمد بناء على توصية اللجنة السادسة.

III. recommandation de la Sixième Commission
ثالثا - توصية اللجنة السادسة

III. recommandation de la Sixième Commission
ثالثا - توصيات اللجنة السادسة

Sur la recommandation de la Sixième Commission, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/153, dans laquelle elle a pris note des articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États, dont le texte a été joint en annexe à ladite résolution.
26 - بناءً على توصية من اللجنة السادسة اعتمدت الجمعية العامة القرار 55/153 الذي أحاطت فيه علماً بمشاريع المواد التي أعدتها لجنة القانون الدولي بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، والتي أُدرجت بوصفها مرفقاً للقرار.