"recommandations figurent dans" - Traduction Français en Arabe

• التوصيات في

Ces recommandations figurent dans un rapport soumis au Conseil des ministres pour examen.
وقد أُدرجت هذه التوصيات في ورقة لمجلس الحكومة لينظر فيها المجلس.

Ces recommandations figurent dans le nouveau projet de résolution.
وتندرج تلك التوصيات في مشروع القرار الجديد.

Ces recommandations figurent dans la partie III du présent rapport.
وترد هذه التوصيات في الجزء الثالث من هذا التقرير.

Ces recommandations figurent dans la dernière partie du présent rapport.
ويرد بيان هذه التوصيات في الجزء اﻷخير من التقرير.

Ces préoccupations et recommandations figurent dans nombre des conclusions adoptées par le Comité.
وتتجلى مثل هذه الشواغل التوصيات في عدد من الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة.

Les observations sur la suite donnée aux recommandations figurent dans une annexe aux rapports du Comité qui sont présentés à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وترد التعليقات على التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات في مرفق بالتقارير المقدمة من المجلس إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Les recommandations figurent dans le document UNEP/OzL.Conv.10/6.
ويمكن الاطلاع على التوصيات في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/6.

Ces recommandations figurent dans le rapport trimestriel de mise à jour qu'il a présenté au Comité 1718 en février 2010.
ووردت هذه التوصيات في التقرير المستوفى عن الاستعراض ربع السنوي المقدم إلى اللجنة في شباط/فبراير 2010.

Le rapport introductif est publié sous la cote А/65/434, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/65/434، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Les recommandations figurent dans le document UNEP/POPS/COP.4/17.
وترد التوصيات في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/17.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/420, et les recommandations figurent dans le rapport introductif et dans les différents additifs.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/424, et les recommandations figurent dans le rapport introductif aussi bien que dans les additifs suivants.
والتقريــر تحت هذا العنــوان يرد في الوثيقة A/64/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/425, et les recommandations figurent dans le rapport introductif et dans les deux additifs.
والتقرير في إطار العنوان يرد في الوثيقة A/64/425، وترد التوصيات في العنوان وفي الإضافتين.

Ces recommandations figurent dans l'annexe IV.
وترد هذه التوصيات في المرفق الرابع.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/420, et les recommandations figurent dans les additifs suivants :
والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية:

Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/426, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقريــر تحت هذا العنــوان وارد في الوثيقة A/61/426، وترد التوصيات في الإضافات التالية.

Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/428, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية.