"recommande au conseil économique et social" - Traduction Français en Arabe

• توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يوصي بأن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• توصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

15. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Commission prie le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance dont elle aura besoin pour mener son étude à bien, et elle recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
وترجو اللجنة من اﻷمين العام مدّ المقررة الخاصة بكل المساعدة اللازمة لتمكينها من إكمال دراستها، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recommande au Conseil économique et social d’adopter le projet de résolution suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي :

11. recommande au Conseil économique et social d''adopter le projet de décision suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

1. recommande au Conseil économique et social que les articles 3, 7, 9 et 10 du mandat de la Commission économique pour l'Europe soient modifiés comme suit :
١ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعديل المواد ٣ و٧ و٩ و٠١ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على النحو التالي:

6. recommande au Conseil économique et social :
٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

7. recommande au Conseil économique et social d'approuver la projet de décision suivant :
٧- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

8. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٨- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٤- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

23. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٣٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

26. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٢٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

5. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٥- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

36. Décide de prolonger le mandat du Rapporteur spécial pour une période de trois ans et recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
36- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social que la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques soit convoquée en 2009.
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين عام 2009.

6. recommande au Conseil économique et social de prendre les mesures appropriées pour appeler l'attention sur la nécessité de réaliser les objectifs du Sommet mondial pour les enfants.
٦ - يوصي بأن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات الملاءمة ﻹبراز الحاجة إلى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

On a proposé que le Comité du programme et de la coordination recommande au Conseil économique et social d'exiger des directeurs de programme qu'ils entreprennent régulièrement des auto-évaluations.
واقترح أن تقدم اللجنة توصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تطلب إلى مديري البرامج أن يضطلعوا بانتظام بتقييمات ذاتية.