"recrutés sur le plan national et" - Traduction Français en Arabe

    • الوطنيين و
        
    • وطنيا و
        
    • الوطنية و
        
    • وطنيين و
        
    • وطنيين اثنين و
        
    • الوطنيين وموظفي
        
    • والموظفين من
        
    • وطنيا ومتطوعَين
        
    • ومتطوع من
        
    • موظفاً وطنياً و
        
    • الوطنيين الفنيين
        
    • الوطنيين والموظفين
        
    • الوطنيين وضرورة
        
    • الوطنيين ووظائف
        
    • دوليين و
        
    :: Administration de 1 122 membres du personnel recrutés sur le plan international, 2 189 membres du personnel recrutés sur le plan national et 604 Volontaires des Nations Unies UN :: إدارة شؤون 122 1 من الموظفين الدوليين و 189 2 من الموظفين الوطنيين و 604 من متطوعي الأمم المتحدة
    :: Administration d'un effectif moyen de 290 civils, dont 155 agents recrutés sur le plan international, 101 agents recrutés sur le plan national et 34 Volontaires des Nations Unies UN :: إدارة شؤون ما متوسطه 290 موظفا مدنيا، يتألفون من 155 موظفا دوليا و 101 من الموظفين الوطنيين و 34 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة
    Administration de 125 civils en moyenne, dont 78 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 34 agents recrutés sur le plan national et 13 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون ما متوسطه 125 موظفا مدنيا، من بينهم 78 موظفا دوليا و 34 موظفا وطنيا و 13 من متطوعي الأمم المتحدة
    Administration des contrats de 374 membres du personnel civil, soit 132 recrutés sur le plan international, 214 recrutés sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون 374 موظفا مدنيا، يتكوّن مجموعهم من 132 موظفا دوليا و 214 موظفا وطنيا و 28 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة
    2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies UN 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة
    2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies UN 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة
    :: Administration d'un effectif moyen de 309 civils, dont 165 agents recrutés sur le plan international, 107 agents recrutés sur le plan national et 37 Volontaires des Nations Unies UN :: إدارة شؤون ما متوسطه 309 موظفين مدنيين، يتألفون من 165 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين و 37 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة
    Cinq cent sept membres du personnel recruté sur le plan international sont actuellement déployés, ainsi que 1 642 agents recrutés sur le plan national et 201 Volontaires des Nations Unies. UN وينتشر حاليا 507 من الموظفين الدوليين إلى جانب 642 1 من الموظفين الوطنيين و 201 من متطوعي الأمم المتحدة.
    Gestion des dossiers d'une moyenne de 625 membres du personnel international, 46 administrateurs recrutés sur le plan national, 752 agents recrutés sur le plan national et 355 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون نحو 625 من الموظفين الدوليين و 46 من الموظفين الوطنيين و 752 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمة العامة و 355 من متطوعي الأمم المتحدة
    Personnel recruté sur le plan national : création de 56 postes de temporaire - 2 pour des administrateurs recrutés sur le plan national et 54 pour des agents locaux UN الموظفون الوطنيون: زيادة 56 وظيفة جديدة، منها 2 من الموظفين الوطنيين و 54 من الرتبة المحلية
    :: Administration d'un effectif maximal de 3 091 civils, dont 1 002 agents recrutés sur le plan international, 1 608 agents recrutés sur le plan national et 481 Volontaires des Nations Unies UN :: إدارة شؤون عدد من الموظفين يصل إلى ٠٩١ ٣ موظفا مدنيا، من بينهم ٠٠٢ ١ من الموظفين الدوليين، و ٦٠٨ ١ من الموظفين الوطنيين و ٤٨١ من متطوعي الأمم المتحدة
    :: Administration d'un effectif moyen de 116 fonctionnaires internationaux, de 149 membres du personnel recrutés sur le plan national et de 23 Volontaires UN :: إدارة شؤون الموظفين البالغ متوسط عددهم 116 موظفا دوليا و 149 موظفا وطنيا و 23 من متطوعي الأمم المتحدة
    Administration de 114 membres du personnel international, 151 agents recrutés sur le plan national et 25 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون 114 موظفا دوليا و 151 موظفا وطنيا و 25 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة
    :: Administration de 4 914 civils en moyenne, dont 1 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 311 agents recrutés sur le plan national et 421 Volontaires des Nations Unies (VNU) UN :: إدارة شؤون ما متوسطه 914 4 موظفا مدنيا، من بينهم 182 1 موظفا دوليا و 311 3 موظفا وطنيا و 421 من متطوعي الأمم المتحدة
    15 agents du Service mobile, 28 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 6 Volontaires des Nations Unies UN 15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة
    2 P-3, 3 agents du Service mobile, 20 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies UN 2 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من فئة متطوعي الأمم المتحدة
    1 P-3, 5 agents du Service mobile, 20 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 10 Volontaires des Nations Unies UN 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من فئة متطوعي الأمم المتحدة
    Construction de 6 camps militaires pour accueillir 660 militaires, 9 membres du personnel recrutés sur le plan international, 2 Volontaires des Nations Unies, 10 membres du personnel recrutés sur le plan national et 140 observateurs militaires des Nations Unies en appui au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière UN تشييد 6 معسكرات تسع 660 جنديا و 9 موظّفين دوليين و 2 من متطوّعي الأمم المتحدة و 10 موظّفين وطنيين و 140 مراقبا عسكريا من مراقبي الأمم المتحدة من أجل دعم الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها
    Administration d'un nombre moyen de 2 808 membres du personnel civil, dont 608 recrutés sur le plan international et 2 038 recrutés sur le plan national, et de 162 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون ما متوسطه 808 2 من الموظفين المدنيين، يتألفون من 608 موظفـين دوليين و 038 2 موظفين وطنيين و 162 من متطوعي الأمم المتحدة
    sation des coûts) 18A.80 Le montant de 3 777 600 dollars demandé à la rubrique Postes permettra de financer 22 postes (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 P-2, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 9 agents locaux). UN 18 ألف-80 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتعلقة بالوظائف وقدرها 600 777 3 دولار ستغطي تكاليف 22 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 2 ف-2، وموظفين وطنيين اثنين و 9 وظائف من الرتبة المحلية).
    Tandis que 13 % des administrateurs recrutés sur le plan international ont un contrat temporaire, la proportion d'administrateurs recrutés sur le plan national et d'agents des services généraux dans la même situation est à peu près deux fois plus importante. UN وتبلغ نسبة المعينين بعقود مؤقتة بين موظفي الفئة الفنية الدوليين 13 في المائة، وهي نسبة تبلغ تقريبا نصف النسبة المئوية للمعينين بعقود مؤقتة بين موظفي الفئة الفنية الوطنيين وموظفي الخدمات العامة.
    Des outils ont été créés pour simplifier le recrutement conjoint et accélérer ainsi la procédure, mais aussi pour faciliter la mobilité des fonctionnaires recrutés sur le plan national et du personnel des services généraux qui travaillent sur le terrain dans les pays qui ont adopté les principes d'< < Unis dans l'action > > à titre expérimental. UN وقد استحدثت أدوات لتبسيط التوظيف المشترك من أجل تسريع استقدام الموظفين وزيادة تنقل الموظفين الوطنيين والموظفين من فئة الخدمات العامة في الميدان في البلدان الرائدة التي تطبق نهج توحيد الأداء.
    Ce budget couvre le déploiement de 135 observateurs militaires, 18 membres de la police civile, 120 agents recrutés sur le plan international, 230 agents recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies. UN وتوفر الميزانية اعتمادات لنشر 135 مراقبا عسكريا، و 18 فردا من أفراد الشرطة المدنية، و 120 موظفا دوليا، و 230 موظفا وطنيا ومتطوعَين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة.
    Il assurera la surveillance et l'orientation d'un assistant recruté sur le plan international (Service mobile), de deux fonctionnaires recrutés sur le plan national et d'un Volontaire des Nations Unies. UN وسيقوم بمهام الإشراف وتقديم التوجيـه لمساعد دولي من فئة الخدمة الميدانية وموظفـَـيـْـن وطنيـَـيـْـن اثنيـن ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.
    Gestion d'un effectif moyen de 552 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 293 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 231 Volontaires des Nations Unies, dont des postes de temporaire UN إدارة شؤون قوام متوسطه 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفون يشغلون مناصب مؤقتة
    b Administrateurs recrutés sur le plan national et agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
    Les traitements des administrateurs recrutés sur le plan national et du personnel local sont conformes au barème actuellement en vigueur dans la zone de la Mission. UN 7 - وتعكس مرتبات الموظفين الوطنيين والموظفين المحليين جداول المرتبات المطبقة حاليا في منطقة البعثة.
    Compte tenu du rôle de plus en plus important que jouent les agents recrutés sur le plan national et étant donné qu'il importe de renforcer les capacités nationales et d'offrir des possibilités de perfectionnement professionnel aux agents recrutés sur le plan national, le Comité estime que le personnel recruté sur le plan national doit bénéficier pleinement des programmes de formation. UN بالنظر إلى تزايد دور الموظفين الوطنيين وضرورة بناء القدرات الوطنية وإتاحة فرص التطوير المهني للموظفين الوطنيين، ترى اللجنة أنه من الضروري إشراك الموظفين الوطنيين بشكل كامل في برامج التدريب المهمة.
    c Comprend le Service de sécurité, les agents recrutés au niveau local, le Service mobile, les administrateurs recrutés sur le plan national et la catégorie des corps de métiers. UN (ج) يشمل وظائف خدمات الأمن، والرتبة المحلية، والخدمة الميدانية، ووظائف الموظفين الفنيين الوطنيين ووظائف المهن والحرف.
    Administration des contrats d'un effectif moyen comprenant 510 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 072 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 189 Volontaires des Nations Unies UN إدارة شؤون ما متوسطه 510 موظفين دوليين و 072 1 موظفا وطنيا و 189 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus