Découvrez nos services en

    "recrutement et utilisation d'enfants" - Traduction Français en Arabe

    • تجنيد الأطفال واستخدامهم
        
    • تجنيد واستخدام الأطفال
        
    • تجنيد الأطفال واستغلالهم
        
    • وتجنيد الأطفال واستخدامهم
        
    Recrutement et utilisation d’enfants par des groupes armés non gouvernementaux et par les Forces armées de la République démocratique du Congo UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوف الجماعات المسلحة غير الحكومية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Figure 1 Recrutement et utilisation d'enfants par des forces ou des groupes armés au Darfour UN الحالات المبلغ عنها بشأن تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوف القوات والجماعات المسلحة في دارفور
    Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces armées de l'État partie UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في قوات الدولة الطرف المسلحة
    Recrutement et utilisation d'enfants par des groupes armés UN تجنيد واستخدام الأطفال من قبل الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة
    18. Selon les informations dont dispose l'ONU, les parties dans le nord ont commis des violations graves sur la personne d'enfants : Recrutement et utilisation d'enfants par les groupes armés, violences sexuelles sur la personne de filles, mariages forcés, enlèvements et attaques contre écoles et hôpitaux. UN 18 - وتلقت الأمم المتحدة معلومات بشأن ارتكاب الأطراف في الشمال لانتهاكات خطيرة في حق الأطفال، ومنها حوادث تجنيد الأطفال واستغلالهم على يد القوات المسلحة، وممارسة العنف الجنسي ضد الفتيات، والإكراه على الزواج، والاختطاف والاعتداء على المدارس والمستشفيات.
    Elles avaient par ailleurs continué de commettre des violations flagrantes des droits de l'homme et des crimes de guerre (meurtres, prises d'otages, torture, viols et violences sexuelles, Recrutement et utilisation d'enfants dans les hostilités et attaques contre la population civile). UN وأفادت بأن القوات الحكومية ارتكبت أيضا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وارتكبت أيضا جرائم حرب متمثلة في القتل، وأخذ الرهائن والتعذيب، والاغتصاب، والعنف الجنسي، وتجنيد الأطفال واستخدامهم في الأعمال العدائية، وكذلك استهداف المدنيين.
    Recrutement et utilisation d'enfants par les milices tribales et les groupes armés progouvernementaux UN تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل المليشيات القبلية والجماعات المسلحة الموالية للحكومة
    IX. Recrutement et utilisation d'enfants par des groupes armés UN تاسعا - تجنيد الأطفال واستخدامهم على يد الجماعات المسلحة
    Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et les groupes armés UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة
    A. Recrutement et utilisation d'enfants par les forces armées UN ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة
    Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et les groupes armés UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة
    Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces et groupes armés dans le Sud-Soudan et à Khartoum UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في جنوب السودان والخرطوم
    Recrutement et utilisation d'enfants dans des forces et des groupes armés du Darfour UN تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في دارفور
    Recrutement et utilisation d’enfants dans les conflits armés 45 UN جيم - تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع المسلح 58
    C. Recrutement et utilisation d’enfants dans les conflits armés UN جيم - تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع المسلح
    A. Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et les groupes armés UN ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة
    A. Recrutement et utilisation d'enfants par les forces et groupes armés UN ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات المسلحة والجماعات المسلحة
    A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces UN ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة
    F. Recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armés 31 9 UN واو- تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة 31 10
    Recrutement et utilisation d'enfants dans des situations de conflit armé en violation de la loi applicable UN تجنيد واستخدام الأطفال في المنازعات المسلحة في انتهاك للقانون الواجب التطبيق
    A. Recrutement et utilisation d'enfants par les forces ou les groupes armés UN ألف - تجنيد واستخدام الأطفال على يد القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة
    Par ailleurs, on a constaté une augmentation du nombre de violations généralisées des droits de l'homme (viols à grande échelle et violences sexuelles, Recrutement et utilisation d'enfants, meurtre et mutilation d'enfants) commises par le M23, d'autres groupes armés et, dans une moindre mesure, par les FARDC pendant l'occupation temporaire de Goma par le M23 en novembre 2012. UN وعلاوة على ذلك، زادت أثناء احتلال حركة 23 آذار/مارس المؤقت لغوما في تشرين الثاني/نوفمبر التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان على نطاق واسع، من بينها الاغتصاب الجماعي والعنف الجنسي وتجنيد الأطفال واستخدامهم وقتلهم وتشويههم، ارتكبتها حركة 23 آذار/مارس وغيرها من الجماعات المسلحة، وارتكبتها بدرجة أقل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus