"redescendre" - Traduction Français en Arabe

• النزول
• للأسفل
• لأسفل
• ينزل
• للنزول
• أن يتباطأ
• ثم انخفض
• أن يتراجع إلى

"Il a décidé de redescendre. "Mais le rebord était très étroit,
لذا قرر النزول ولكن عتبة النافذة كانت صغيرة للغاية

L'équipe a effectué un tour rapide du tunnel et vérifié, dans la mesure du possible, l'affirmation faite par les représentants palestiniens avant de redescendre dans la vallée et de quitter cette région.
وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته.

Jeune dame, tu vas aller te laver les mains et redescendre. Le dîner est presque prêt.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Grimper en rampant sur les rochers, et redescendre en glissant sur les fesses, c'est ça "conquérir" ?
،تسلّق قمّة الجبل والعودة للأسفل هل يُعدّ هذا تغلّبًا؟

Tu peux pas redescendre seule en pleine nuit.
لا يمكنكِ الذهاب لأسفل الجبل وحدك في منتصف الليل

La sécurité se concentre sur le moyen d'empêcher les personnes de monter, mais les ascenseurs doivent redescendre.
الأمان مركز على إبقاء الناس من الصعود , لكن . المصعد يجب أن ينزل

Bon, amuse-toi bien, Je dois redescendre,
حسناً أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً أنا مضطرة للنزول للأسفل

Briquette, pardon, je dois redescendre.
أنا آسف جدا. أنا بحاجة إلى النزول هناك ووقف هذا.

Asa, on sait tous deux que t'as aucune chance de gagner le combat, mais perdre et redescendre là-bas ?
كلانا يعلم أنط لا تملك فرصة للفوز بهذا الأمر ولكن الخسارة ثم النزول لأسفل؟

Grimper en rampant sur les rochers, et redescendre en glissant sur les fesses.
،التسلّق صعودًا وثم الإسراع في النزول أيُعد هذا تغلّبًا؟

Je sais qu'on ne peut pas rester là, mais ça rend le fait de redescendre sur terre plus agréable.
واعلم بأننا لا يُمكننا ان نبقى هُناك, لكن لا بُد من النزول الى الارض للشعور بحال افضل.

Le prends pas mal, il a peur de redescendre.
أنا جدك لا تعتبر الأمر شخصياً إنه يخشى النزول

Je veux pas redescendre ! Je ne peux faire confiance à personne.
انا لا اريد النزول على اية حال وحتى لا استطيع الائتمان بكل هذه العائله

Je vous suggère de redescendre, et de rassurer les hommes. Soyez un "leader".
أقترح، عليك أن تعود للأسفل وتطمئِن الرجال، وتكون مصدر إلهام.

Et si ça empire, nous pourrons toujours redescendre.
وإذا أزدادت سوءً، يمكننا العودة للأسفل دوماً.

Ce que je voudrais... c'est de la glace, avant de redescendre.
ما أرغب الحصول عليه هو أن أتذوق من ايسكريمكِ قبل أن أنزل للأسفل

Il ne veulent pas redescendre.
لا أستطيع تسريحه لأسفل.

Vous aviez encore raison à propos de redescendre.
ورغم ذلك , كنتِ محقة عن الهبوط لأسفل

Mais il y avait de nombreux débris dans l'eau, et le capitaine Winters a décidé de redescendre pour en récupérer.
ولكن كان هناك الكثير من الحطام . فى المياة وقرر الكابتن وينترز . أن ينزل ويسحب بعضا منة

L'autre règle fondamentale quand on jongle, c'est que ce qui monte doit redescendre.
القاعدة الأساسية الأخرى لل شعوذة هو أن ما ترتفع يجب أن ينزل.

On sera forcés, on ne peut pas redescendre.
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول

Le taux de croissance de l'économie américaine devrait être de 2,9 % en 2010 avant de redescendre à 2,5 % en 2011.
ومن المتوقع أن ينمو اقتصاد الولايات المتحدة بنسبة 2.9 في المائة في عام 2010 قبل أن يتباطأ إلى 2.5 في المائة في عام 2011.

Le volume total des émissions d'oxyde d'azote (NOx) a d'abord augmenté, passant de 33 millions de tonnes en 1970 à 41 millions de tonnes en 1980 avant de redescendre à 37 millions de tonnes en 1990.
وازداد في البداية مجموع الانبعاثات من أوكسيدات النيتروجين من ٣٣ مليون طن في عام ١٩٧٠ إلى ٤١ مليـون طـن في عام ١٩٨٠، ثم انخفض إلى ٣٧ مليون طن في عام ١٩٩٠.