"reem" - Traduction Français en Arabe

• ريم

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia et Mme Reem Mazzawi
الرئيسان: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Vladimir Kartashkin
الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Julian Burger
برئاسة السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد جوليان بورغر

Présidents: Mme Reem Mazzawi et M. Julian Burger
الرئيسان: السيدة ريم مزاوي والسيد جوليان بورغر

Mossawa Centre, Israel; Ms. Reem Mazzawi
مركز المساواة، إسرائيل، السيدة ريم مزاوي

64. Mme Reem Mazzawi, l'une des cinq titulaires de bourses du HCHR pour les minorités, qui coprésidait l'atelier en question, a donné des informations sur ce dernier.
64- وقدمت ريم مزّاوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشارِكة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة.

Les avions utilisés et appartenant à Reem Air, sont des IL76 immatriculés EX-039, EX-054 et EX-049.
أما الطائرات المستعملة فهي ملك شركة ريم إير ومن طراز IL76 أرقام تسجيلها EX-039 و EX-054 و EX-049.

M. Reem nous a avoué avoir vendu des infos internes à O'Neal.
السيد ريم اعترف لنا

Après ça, je savais que je retournerais avec mon mari et Reem.
بعد ذلك، عرفت بأنني سأعود إلى زوجي و (ريم). لقد كنا ثلاثة فقط.

Le Chef de la Section du secteur de la production de la CESAO, Reem Nejdawi, a déclaré que l'économie verte a été adoptée à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en tant qu'outil important pour le développement durable mais qu'il n'existe pas d'outil universel.
36 - وقدمت السيدة ريم نجداوي، رئيس قسم قطاعات الإنتاج باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، عرضا ذكرت فيه أن الاقتصاد الأخضر اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة كأداة مهمة لتحقيق التنمية المستدامة ولكن لا يوجد حل واحد يصلح لجميع المشاكل.

6. Reem alMohammad, 2,5 ans
٦ - ريم المحمد، 2.5 سنة

32. Mme Lydia Habib et Mme Reem Mazzawi, toutes deux titulaires d'une bourse du HCDH pour les minorités, ont présenté la notion de < < Profil et Matrice > > des minorités.
32- قامت السيدة ليديا حبيب والسيدة ريم مزاوي، وهما زميلتان معنيتان بالأقليات لدى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بطرح مفهوم يسمى " وصف وخزان البيانات والحلول المتعلقة بقضايا الأقليات " وناقشتا إمكانية استخدامه كأداة لمنع نشوب النزاعات ولحلها.

Le Coprésident (M. Deiss) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Reem Ibrahim Al Hashimi, Ministre d'État des Émirats arabes unis.
الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريم إبراهيم الهاشمي، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في الإمارات العربية المتحدة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Reem Ibrahim Redha Al Hashimi, Ministre d'État des Émirats arabes unis.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريم إبراهيم رضا الهاشمي، وزيرة الدولة في الإمارات العربية المتحدة.

Il s'appelle Austin Reem.
اسمه اوستن ريم

Reem sait où aller.
(ريم ) تعرفي أين نذهب؟