"reflétant les orientations générales par" - Traduction Français en Arabe

• التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع
• التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب

ii) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
' ٢` اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorités reflétant les orientations générales par grand secteur
ثالثا - الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة

a) L'esquisse du budget-programme contient une indication des priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur [voir art. 3.2];
(أ) يشمل مخطط الميزانية بيانا بالأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض [انظر البند 3-2]؛

b) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
" )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

À quoi s’ajoute le fait que, dans sa résolution 41/213, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un ordre de priorité reflétant les orientations générales, par grands secteurs, dans le cadre de l’esquisse budgétaire.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤١/٢١٣ إلى اﻷمين العام أن يقدم مخططا للميزانية البرنامجية يتضمن بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grand secteur;
(ب) الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة؛

Le deuxième élément de l'esquisse, les priorités reflétant les orientations générales par grand secteur, correspond aux priorités établies dans le projet de cadre stratégique pour l'exercice 2008-2009 (A/61/16, programmes 1 à 20).
ووصف مكونات العنصر الثاني من المخطط، الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة، بأنها تتفق مع أولويات إطار العمل الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6, Progs. 1-20).