"refroidisse" - Traduction Français en Arabe

• يبرد
• تبرد

Peut être que nous devrions tous arrêter de parler avant que cette délicieuse soupe ne refroidisse ?
ربما علينا كلنا التوقف عن الحديث قبل ترك هذا الحساء اللذيذ يبرد

Alors, fais-la courte. Je veux aller après la Reine des Neiges avant que la piste... ne refroidisse.
بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر

J'ai fermé le four, je ne veux pas que cette chose refroidisse.
لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء

Je sers ce croque-monsieur car je ne veux pas qu'il refroidisse.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

On va attendre qu'elle refroidisse un peu. Merci. C'est sympa.
سنتركها تبرد قليلاً شكراً، نحن نقدر لك ذلك

Mangez, avant que ça refroidisse.
هيا جميعا لنبدأ الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Vous pourrez parler plus tard. Mangeons, avant que ça refroidisse.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Alors il faut qu'il l'obtienne avant que ça ne refroidisse
إذاً اسمح له أن يأكل لحم البقر الخاص به قبل أن يبرد

Pourquoi tu n'irais pas te laver, trouvé ta soeur très bien, avant que le poulet refroidisse ?
. لما لا تستحم وتبحث عن أختك حسناً , قبل أن يبرد ذلك الدجاج ؟

Messieurs, venez à table avant que le dîner ne refroidisse.
هيا إنهضوا يا رجال قبل أن يبرد الطعام بأكمله الطاوله تنتظر

Si tu leur parles, peut être pourrons nous manger avant que cela refroidisse.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شئ

Appelle si t'es en retard. Je veux pas que le dîner refroidisse.
إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء

Tu ferais mieux de manger avant que ça refroidisse.
اسمعي ، من الأفضل لكِ أن تتناولي طعامكِ قبل أن يبرد

Mangeons avant que ça refroidisse.
دعنا نتناول هذا الطعام قبل أن يبرد

Allons-nous, avant qu'il ne refroidisse?
يجب علينا الذهاب قبل أن يبرد الجو ؟

Tout ce qui m'importe maintenant, M. Fletcher, c'est que vous buviez votre café avant qu'il refroidisse.
و كل ما أهتم به الان سيد فليتشر هو أن تشرب قهوتك قبل أن تبرد

Avant que son corps ne se refroidisse... emmenez-le à Anantnag avec la carte.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Dépêche-toi de prendre un bain, avant que l'eau ne refroidisse.
أسرعي وخذي حماما ، قبل أن تبرد المياه.

Je veux pas que ça refroidisse. Je suis sûr de gagner.
انا لا اريدها ان تبرد اظن انني ساربح الجائزة الذهبية

Allez-y, tout le monde, avant que le polmeny refroidisse et que le borscht devienne chaud.
تفضلوا ، جميعكم قبل أن تبرد اللحمة . و تسخن البطاطس