"regardé dans" - Traduction Français en Arabe

• نظرت إلى
• أنظر في
• نظرت فى
• إلى داخل
• تحققتُ من
• تفقدّت
• بحثت في
• نظرت الي
• ألقيت نظرة على
• بحثتُ في
• فنظرت إلى
• نظر إلي
• نظرت داخل
• نظرتي في
• نظرتُ في

Je l'ai regardé dans les yeux, ce n'est plus le garçon que j'ai connu.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

Puis je me suis regardé dans le miroir, et j'ai pensé que j'étais plutôt balèze, et j'ai demandé à un des mecs qu'il me prenne en photo, et il l'a fait.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي لذلك طلبت من أحد الأطفال أن يلتقط صورة لي، وقد فعل

Quand je vous ai regardé dans les yeux, j'ai su que vous l'aviez ressenti aussi.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Quand je t'ai forcé à regarder leurs accouplement, le message était le même, mais quand j'ai regardé dans tes yeux cette nuit là, j'ai vu la vérité.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

Pour être honnête, j'ai regardé dans ta mallette.
لكي أكون صادقة، لقد نظرتُ إلى داخل .حقيبتك

J'ai regardé dans la chambre.
لقد تحققتُ من غرفة النوم.

T'as regardé dans tes pompes ?
هل تفقدّت حذائك؟

J'ai regardé dans la voiture, au bureau. Il est nulle part.
بحثت في سيارتي ومكتبي لم أجدها في أي مكان

J'ai vu sa prétendue mère, elle m'a regardé dans les yeux.
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة

Vers 00 h 38, j'ai regardé dans mon rétroviseur et j'ai vu que le même véhicule nous suivait.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Oh, rien. C'est juste un bruit que je fais quand je suis vraiment heureux. Tu as regardé dans le placard, n'est ce pas ?
لا شئ، إنه فقط الصوت عندما أكون سعيدًا. لقد نظرت إلى الخزانة، صحيح؟

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai senti une connexion que je n'avais jamais ressenti, c'était magique.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

Arrivé chez lui, j'ai regardé dans sa voiture. J'ai trouvé du sang.
وصلت إلى بيته, نظرت إلى سيارته وأتعرف ماذا وجدت؟

Pauvre minable. Vous m'avez regardé dans les yeux et vous m'avez menti.
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

- Hier. J'ai regardé dans ton oreille si tu n'avais pas de coccinelle.
بالأمس ، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

Mais après, je l'ai regardé dans les yeux, et c'est comme si j'avais une étrangère en face de moi.
لكن حينها نظرت فى اعيُنها وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى

Je ne voulais rien leur dire sur vous, mais ils m'ont fait quelque chose, ils ont regardé dans mon esprit...
لكنهم فعلوا شيئًا بي، لقد نظروا إلى داخل عقلي...

Mais j'ai regardé dans le téléphone de Geist.
لكنّي تحققتُ من سجل هاتف (غايست).

T'as regardé dans ta veste ?
هل تفقدّت سترتك؟

Peut-être qu'elle a regardé dans mon téléphone quand j'étais évanouie.
ربما بحثت في هاتفي عندما كنت فاقدة للوعي؟

J'ai regardé dans ses yeux et je n'y ai pas vu un homme mauvais.
... لقد نظرت الي عيني هذا الرجل . ولم اري رجلً شرير

Et je me souviens avoir regardé dans votre dossier un jour et ça disait que vous avez travaillé dans... la démolition à l'explosif.
و أتذّكر أنّي ألقيت نظرة على ملفّك ذات يوم ومذكورٌفيّهأنَّكعملت فيمجال..

J'ai regardé dans les archives... Pas de don de prémonition.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار

J'ai regardé dans ma main. Je tenais ceci.
فنظرت إلى يدي، فوجدت نفسي ممسكاً بها

Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'ils devaient préciser les détails.
و قد نظر إلي بعينيه, و أخبرني أنه يعمل على التفاصيل

Puis je me suis souvenue de ce que j'ai vu quand j'ai regardé dans ta tête, le jour où vous vous êtes juré de rester ensemble à jamais et pour toujours.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا.

Tu m'as regardé dans les yeux et m'as menti en face.
لقد نظرتي في عيني و كذبتِ عليّ في وجهي

J'ai regardé dans l'annuaire. J'ai failli y aller.
لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك.