"regard sur" - Traduction Français en Arabe

• النظرة على
• النظره
• عين على

Et il a ce regard sur son visage, comme un monstre.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

Vous avez ce regard sur votre visage quand vous dites une chose pertinente et attendez de moi de le découvrir.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

J'espérais qu'elle puisse voir le regard sur ton visage quand tu m'auras avoué avoir tué ta femme.
كنت آمل أن أرى النظرة على وجهها عندما ستعترف بقتلك لزوجتك

J'ai toujours su que tôt ou tard je passerais cette porte et je verrais ce regard sur ton visage.
و كنت دائماً اعرف بأنه سيأتي وقت و سأجد النظرة على وجهك

Ou le regard sur leur visage quand ils essayaient de respirer.
أو النظره على وجوههم عندما كانوا يحاولون التنفس

Bonsoir, je suis Kent Brockman et voici Un regard sur Springfield.
مرحباً، أنا كنت بروكمان في برنامج عين على سبرنقفيلد

J'ai vu le regard sur votre visage quand Kurt ne vous a pas prit avec lui.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Eh bien, je ne serais pas la chance de voir le regard sur votre visage.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك

Le regard sur le visage de sa femme...
النظرة على وجه الزوجه، تقول أنها تشعر بالمسؤولية

Quand je suis arrivé juste après que cela se soit passé, j'ai vu ce regard sur son visage.
عندما وصلت بعد ما حدث، ورأيت النظرة على وجهه

Et le regard sur son visage... as-tu vu à quel point il était heureux ?
و النظرة على وجهه, هل رأيت كم كان سعيدا ؟

Mais je parie qu'elle aimait un peu le regard sur son visage quand il a explosé.
لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

Je n'ai plus vu ce regard sur ton visage depuis que tu m'as emmenée voir la neige.
لم أرَ تلك النظرة على وجهك منذ أن أخذتني لرؤية الثلج

Fais moi une faveur, Assurez-vous qu'il ne voit jamais Ce regard sur votre visage.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Ce regard sur ton visage, souviens-toi de ce que ça fait la prochaine fois qu'une amie sexy envahira ton espace personnel.
هذه النظرة على وجهك، تذكّرها حين تقتحم إحدى صديقاتك المثيرات مجالك الشخصي.

Mais ça en valait le coup juste en voyant le regard sur ton visage.
لكنه يستحق هذا العناء فقط لرؤية النظرة على وجهك

Tu as ce regard sur ton visage comme si tu savais exactement de quoi je parle.
لديكم النظرة على وجهكم كأنكم تعرفون بالتحديد ما أتحدث عنه

Eh bien, j'ai vu le regard sur ton visage quand le test s'est avéré négatif. Admets-le.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما لم تظهر نتيجه في إختبار الحمل

Mais ce regard sur votre visage... Je l'avais déjà vu avant.
لكني رأيت تلك النظرة على وجهك من قبل

Ce regard sur ton visage.
تلك النظرة على وجهك

Rien de tel qu'un... "poignant regard sur le mariage au 21e siècle", dit le "New-York"... moi !
لا شئ يعدل"النظره الاذعة والاليمة" في الزواج في القرن الواحد والعشرون

Bonjour. Je suis Kent Brockman, et j'ai le plaisir de vous présenter : "Un regard sur Springfield"
آهلا بكم ، أنا كينت بروكمان من خلال برنامج " عين على سبرينغفيلد