"regarder avec attention" - Traduction Français en Arabe

Enfin, avec mon collègue, l'Ambassadeur de Russie, je ne puis que dire combien nous allons regarder avec la plus grande attention les nouveaux documents présentés par la Chine et la Russie et combien la question spatiale est considérée pour nous comme primordiale dans les semaines et les mois qui viennent, en dehors des sujets nucléaires.
وأخيراً، لا يسعني أنا وزميلي سفير روسيا إلا أن نبين مدى الدقة والعناية اللتين سننظر بهما في الوثيقتين الجديدتين اللتين قدمتهما الصين وروسيا وإلى أي حد نعتبر مسألة الفضاء ذات أهمية قصوى في الأسابيع والأشهر التالية، فضلاً عن المشاكل النووية.

En conclusion, nous devons examiner avec attention ce que ces jeunes filles nous ont dit et regarder comment leurs récits influent sur notre action pour l'avenir.
وفي الختام يتعين علينا أن ننظر فيما أخبرتنا به أصوات هؤلاء الفتيات والكيفية التي نشكل بها عملنا في المستقبل.

Alors que notre attention est centrée, à juste titre, sur le moyen de faire de cette conférence un succès et d'assurer nos citoyens que nous prenons nos obligations avec sérieux, nous devons également regarder au-delà de cet horizon.
وبينما نركز اهتمامنا بشكل صائب على إنجاح المؤتمر وطمأنة مواطنينا بأننا نأخذ التزامنا مأخذ الجد، يجب علينا أن ننظر إلى ما وراء ذلك الأفق.

Donc je te suggère de poser ton putain de scénario et de regarder ton putain de contrat et de le lire avec une putain d'attention.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة