"registres nationaux des" - Traduction Français en Arabe

• سجلات وطنية
• السجلات الوطنية

iii) L'établissement de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales; et
`3` انشاء سجلات وطنية عن الأشخاص الذين أسقطت أهليتهم للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية؛

iii) La création de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales; et
`٣` انشاء سجلات وطنية عن اﻷشخاص غير المؤهلين للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية ؛

En plus des fonctions qu'offrait la première, cette nouvelle version permettra le transfert d'unités sur les comptes tenus dans les registres nationaux des Parties visées à l'annexe I qui sont Parties au Protocole de Kyoto.
وبالإضافة إلى وظائف الصيغة 1، ستُمكن هذه الصيغة سجل آلية التنمية النظيفة من أداء المهام المتصلة بإحالة الوحدات إلى السجلات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو.

iii) Création de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales; et
`٣` انشاء سجلات وطنية عن اﻷشخاص الذين أسقطت أهليتهم للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية ؛

iii) La création de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales; et
`٣` انشاء سجلات وطنية عن اﻷشخاص الذين أسقطت أهليتهم للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية؛

iii) La création de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales; et
`٣` انشاء سجلات وطنية عن اﻷشخاص الذين جُردوا من أهليتهم للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية؛

iii) L'établissement de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des personnes morales;
`3` إنشاء سجلات وطنية عن الأشخاص الذين أسقطت أهليتهم للعمل كمديرين للهيئات الاعتبارية؛

Mettre en place le cadre nécessaire pour la création de registres nationaux des émissions et transferts de polluants.
إنشاء الإطار المطلوب لإيجاد سجلات وطنية لإطلاق وانتقال الملوثات.

UNECE Tous les pays ont mis en place un cadre pour la création de registres nationaux des émissions et transferts de polluants et établi de tels registres.
وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

Mettre en place le cadre nécessaire pour la création de registres nationaux des émissions et transferts de polluants.
إنشاء الإطار المطلوب لعمل سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات.

UNECE Tous les pays ont mis en place un cadre pour la création de registres nationaux des émissions et transferts de polluants et établi de tels registres.
أن يتم وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات وأن يتم تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

La mise en place de registres nationaux des sûretés sur le même modèle améliorera le flux international du crédit et favoriser les échanges internationaux.
ومن شأن إنشاء سجلات وطنية للحقوق الضمانية على نفس المنوال أن يعزز تدفق القروض ويشجع التجارة الدولية.

c) Établissement de registres nationaux des personnes déchues du droit de diriger des sociétés;
)ج( وضع سجلات وطنية باﻷشخاص المؤهلين للعمل كمديرين للشركات القانونية ؛

c) L'accès public aux registres nationaux des objets spatiaux.
(ج) إتاحة اطلاع الجمهور على السجلات الوطنية للأجسام الفضائية.