"relèvent du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• مسؤولون أمام الأمين
• اختصاص الأمين

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

119. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

10. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

10. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Certaines de nos recommandations nécessiteront certainement l'approbation et l'appui des États Membres, mais un grand nombre d'entre elles ont trait à des questions qui relèvent du Secrétaire général.
ومن المؤكد أن بعض توصياتنا ستتطلب موافقة وتأييد الدول الأعضاء، بينما تتعلق كثرة منها بأمور تندرج ضمن اختصاص الأمين العام.

25. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة من قبله؛

25. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة منه؛

12. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

12. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من قبله؛

11. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
6 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
9 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

La plupart des propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général intitulé < < Améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence > > (A/57/289) relèvent du Secrétaire général en sa qualité de chef de l'administration.
وتعد معظم المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/57/289) من اختصاص الأمين العام بصفته كبير الموظفين الإداريين في المنظمة.