| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غر رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Accueillant avec satisfaction le rapport intérimaire du Secrétaire général relatif à l'étude sur la violence contre les enfants (E/CN.4/2005/75), | UN | وإذ ترحب مع الارتياح بالتقرير المرحلي للأمين العام بشأن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (E/CN.4/2005/75)، |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au titre du point 61 de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا) |
| Accueillant avec satisfaction le rapport intérimaire du Secrétaire général relatif à l'étude sur la violence contre les enfants (E/CN.4/2005/75), | UN | وإذ ترحب مع الارتياح بالتقرير المرحلي للأمين العام بشأن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (E/CN.4/2005/75)، |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport intérimaire du Comité consultatif relatif à l'étude demandée sur les possibilités d'utiliser le sport et l'idéal olympique pour promouvoir les droits de l'homme pour tous; | UN | 1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير المرحلي للجنة الاستشارية بشأن الدراسة المطلوبة عن إمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى في تعزيز حقوق الإنسان للجميع()؛ |
| 1. Prend note avec satisfaction du rapport intérimaire du Comité consultatif relatif à l'étude demandée sur les possibilités d'utiliser le sport et l'idéal olympique pour promouvoir les droits de l'homme pour tous; | UN | 1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير المرحلي للجنة الاستشارية بشأن الدراسة المطلوبة عن إمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى للنهوض بحقوق الإنسان للجميع()؛ |
| Le Groupe a abouti à un accord sur la partie préambulaire du projet de rapport ainsi que sur le chapitre relatif à l'étude du statut actuel pour ce qui est de garantir la sécurité internationale de l'information. | UN | ويتفق الفريق تماما مع مقدمة مشروع التقرير، وكذلك مع الفصل المتعلق بدراسة الحالة الراهنة في ميدان ضمان أمن المعلومات على الصعيد الدولي. |
| Le Japon encourage les États Membres à mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général relatif à l'étude des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération et de partager ces informations avec la Première Commission concernant les efforts déployés à cette fin. | UN | وتشجع اليابان الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن تتبادل مع اللجنة الأولى المعلومات عما تضطلع به من الجهود تحقيقا لهذه الغاية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 