"relatif à la coopération dans la lutte" - Traduction Français en Arabe

• بشأن التعاون في مجال

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan relatif à la coopération dans la lutte contre la criminalité.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية أوزبكستان بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de l'Irlande relatif à la coopération dans la lutte contre le trafic illicite de drogues, le blanchiment de l'argent, le crime organisé, le trafic de personnes, le terrorisme et d'autres infractions graves.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة آيرلندا بشأن التعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغسل الأموال، والجريمة المنظمة، والاتجار بالأشخاص، والإرهاب وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République du Liban relatif à la coopération dans la lutte contre la criminalité organisée, le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et précurseurs, le terrorisme et d'autres infractions graves.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية لبنان بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالمخدرات، والمؤثرات العقلية، والإرهاب وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République islamique d'Iran relatif à la coopération dans la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et précurseurs.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية إيران الإسلامية بشأن التعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à la coopération dans la lutte contre le crime organisé, le trafic illicite de drogues et d'autres infractions dangereuses.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية كازاخستان بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République de Lettonie relatif à la coopération dans la lutte contre le terrorisme, le trafic illicite de stupéfiants et le crime organisé.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية لاتفيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، والاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de l'Espagne relatif à la coopération dans la lutte contre le crime organisé, le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, le terrorisme, ainsi que d'autres activités illégales.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة إسبانيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République de l'Inde relatif à la coopération dans la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme international, le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que d'autres activités illégales.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية الهند بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والإرهاب الدولي، والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne relatif à la coopération dans la lutte contre le crime organisé, ainsi que le terrorisme et d'autres faits pénaux d'une gravité particulière; Protocole d'application de l'Accord.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والإرهاب وغير ذلك من الجرائم الخطيرة؛ وبروتوكول تنفيذ الاتفاق

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil relatif à la coopération dans la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, de l'usage inadéquat de la pharmacodépendance.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة الجمهورية الاتحادية البرازيلية بشأن التعاون في مجال مكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها على نحو غير مشروع، وإساءة استعمال العقاقير.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif à la coopération dans la lutte contre le crime organisé, les substances psychotropes, le terrorisme, ainsi que d'autres activités illégales.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والمؤثرات العقلية، والإرهاب وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la coopération dans la lutte contre le crime organisé, le trafic illicite de drogues, substances psychotropes, précurseurs, le terrorisme et d'autres infractions graves.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية سلوفينيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، والمؤثرات العقلية، والسلائف، والإرهاب وغير ذلك من الجرائم الخطرة.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République de Croatie relatif à la coopération dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes, ainsi que d'autres activités illégales.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية كرواتيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، والجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، والمؤثرات العقلية وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine relatif à la coopération dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, le trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes, ainsi que d'autres activités illégales.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، والجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République fédérale de l'Autriche relatif à la coopération dans la lutte contre le crime international organisé, le trafic international illégal de drogues, le terrorisme international, ainsi que pour d'autres fins dans le domaine de la justice pénale.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية النمسا بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة الدولية المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات على الصعيد الدولي، والإرهاب الدولي، وفي مجالات أخرى تهم العدالة الجنائية.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la République de Croatie relatif à la coopération dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et d'autres activités illégales, signé à Zagreb, le 30 septembre 2000.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة جمهورية كرواتيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، والجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع في المخدرات، والمؤثرات العقلية وغيرها من الأنشطة غير القانونية، وقع في زغرب، في 30 أيلول/سبتمبر 2000.

Accord entre la Roumanie et la République tchèque relatif à la coopération dans la lutte contre la criminalité organisée, le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et précurseurs, le terrorisme et d'autres infractions graves, signé à Prague, le 13 novembre 2001.
اتفاق بين رومانيا والجمهورية التشيكية بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع في المخدرات، والمؤثرات العقلية، والإرهاب وغير ذلك من الجرائم الخطيرة، وقع في براغ، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de l'État d'Israël relatif à la coopération dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus de drogues et de substances psychotropes et d'autres infractions graves, signé à Jérusalem, le 17 juillet 2001.
اتفاق بين حكومة رومانيا وحكومة دولة إسرائيل بشأن التعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وإساءة استعمالها وغير ذلك من الجرائم الخطيرة، وقع في القدس، في 17 تموز/يوليه 2001.