"relatif au rapport du" - Traduction Français en Arabe

• المتعلق بتقرير
• بشأن تقرير
• عن تقرير مجلس

La réponse de la Cour a déjà été étudiée par la Sixième Commission dans le cadre de l'examen du point de son ordre du jour relatif au rapport du Comité spécial que j'ai mentionné précédemment.
وقد نظرت اللجنة السادسة بالفعل في رد المحكمة في سياق بند جدول الأعمال المتعلق بتقرير اللجنة الخاصة الذي أشرت إليه سابقا.

Projet de résolution relatif au rapport du Comité de la planification du développement (A/C.52/L.28)
مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي (A/C.2/52/L.28)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil des droits de l'homme (convoquées par la délégation de Cuba, au nom du Mouvement des pays non alignés)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان (يعقدها وفد كوبا، باسم حركة عدم الانحياز)

Mémorandum du Gouvernement afghan relatif au rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés
مذكرة من حكومة أفغانستان بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح

90. Le PRESIDENT annonce que le Brésil s'est joint aux coauteurs du projet de résolution A/C.6/52/L.9 relatif au rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du renforcement du rôle de l'Organisation.
٩٠ - الرئيس: أعلن أن البرازيل قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.9 بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار عن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l'homme (sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil des droits de l'homme)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان)

La résolution 65/281 de l'Assemblée générale réaffirme ce lien et maintient la pratique d'attribuer le point de l'ordre du jour relatif au rapport du Conseil à l'Assemblée générale et à la Commission.
وأشارت إلى أن قرار الجمعية العامة 65/281 يؤكد من جديد تلك العلاقة ويواصل الممارسة المتبعة في إحالة هذا البند من جدول الأعمال المتعلق بتقرير المجلس إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Le rapport du Comité consultatif relatif au rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice se terminant le 20 juin 2009 est contenu dans le document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير المجلس عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009، في الوثيقة A/64/708.

À sa 453e séance, le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour, relatif au rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 62/14 de l'Assemblée générale.
7 - في الجلسة 453، نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها بشأن تقرير رئيس اللجنة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 62/14.

À sa 454e séance, le Comité a examiné le point 4 de l'ordre du jour, relatif au rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 64/23 de l'Assemblée générale.
7 - في الجلسة 454، نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها بشأن تقرير رئيس اللجنة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 64/23.

Ayant examiné le rapport général du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies,
وقد نظرت في التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()، أولا