"relatifs à l'utilisation" - Traduction Français en Arabe

• المتصلة باستخدام
• المتعلقة باستخدام
• ذات الصلة باستخدام
• تتعلق بالانتفاع
• المتصلة بالاستخدام
• تحقق في استخدام

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Adopte les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace qui figurent ci-dessous.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

i) Respect des traités et principes relatifs à l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique;
`1` التقيُّد بالمعاهدات والمبادئ القائمة المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace VII.
مراجعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وإمكان تنقيحها

Examen et révision éventuelle des principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

1. Question de l'examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace 108 - 111 19
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Le but est aussi de conclure des accords propres à clarifier et préciser les droits relatifs à l'utilisation, à la gestion et à la propriété des terres et des ressources.
والهدف يكمن أيضاً في عقد اتفاقات قادرة على توضيح وتحديد الحقوق المتعلقة باستخدام الأراضي والموارد وإدارتها وملكيتها.

Certaines lois nationales de ce type sont en conformité avec les Principes internationaux relatifs à l'utilisation de la force meurtrière.
وتمتثل بعض القوانين الداخلية للمبادئ الدولية المتعلقة باستخدام القوة المميتة.

47/68 Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Ces paramètres devraient comprendre les paramètres relatifs à l'état de l'aquifère ou du système aquifère visés au paragraphe 1 de l'article 8 de même que des paramètres relatifs à l'utilisation des aquifères ou systèmes aquifères.
وينبغي لهذه البارامترات أن تشمل بارامترات تتعلق بحالة طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية على النحو المبين في الفقرة 1 من المادة 8، وكذلك بارامترات تتعلق بالانتفاع بطبقات المياه الجوفية أو بشبكات طبقات المياه الجوفية.

Les programmes de coopération technique de l'AIEA relatifs à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaires, conformément aux articles II, III et IV du TNP, sont admirables et bénéficient à toutes les parties concernées.
54 - وأضاف أن برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتعاون التقني المتصلة بالاستخدام السلمي للطاقة النووية، وفقا للمواد الثانية والثالثة والرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تدعو إلى الإعجاب وتعود بالنفع على المعنيين كافة.

Il est prévu que ce rapport comprendra les progrès réalisés en ce qui concerne l'introduction de la note de stratégie nationale et l'évaluation des progrès relatifs à l'utilisation de l'approche-programme, y compris les méthodes d'évaluation et l'exécution nationale sur le terrain.
ويُتوقع أن يشمل ذلك التقرير التقدم المحرز في اﻷخذ بالاستراتيجية القطرية وتقييم التقدم الذي تحقق في استخدام النهج البرنامجي، بما في ذلك التقييم والتنفيذ الوطني على مستوى الميدان.