"relatifs aux articles" - Traduction Français en Arabe

• المتعلقة بالمواد
• المتصلة بالمواد
• تتعلق بالمواد
• التي تتصل بالمواد من
• يتصل بالمواد
• تتعلق بمواد
• المتعلقة بمواد

Renseignements relatifs aux articles 1 a 16 de la Convention
المعلومات المتعلقة بالمواد 1 إلى 16 من الاتفاقية

Renseignements relatifs aux articles 1 à 16 de la Convention
المعلومات المتعلقة بالمواد 1 إلى 16 من الاتفاقية

Déclarations et renvois relatifs aux articles 11, 12, 13 et 14
الإعلانات والإحالات المتصلة بالمواد 11 و 12 و 13 و 14

Renseignements relatifs aux articles 2 à 16 de la Convention sur l'élimination de toutes les Formes de discrimination à l'égard des femmes
ثانياً - المعلومات التي تتعلق بالمواد من 2 إلى 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 47-235 18

DEUXIÈME PARTIE. RENSEIGNEMENTS relatifs aux articles 2 À 7 DE LA CONVENTION
الجزء الثاني - المعلومات التي تتصل بالمواد من 2 إلى 7 من الاتفاقية

2. Les rapports, les décisions officielles et les autres documents officiels du Comité et de ses organes subsidiaires relatifs aux articles 20, 21 et 22 de la Convention sont distribués par le secrétariat à tous les membres du Comité et aux États parties intéressés et, selon la décision du Comité, aux membres de ses organes subsidiaires et à d'autres destinataires intéressés.
2- توزّع الأمانة جميع ما يتصل بالمواد 20 و21 و22 من الاتفاقية، من تقارير ومقررات رسمية ووثائق رسمية أخرى خاصة باللجنة وهيئاتها الفرعية، على جميع أعضاء اللجنة والدول الأطراف المعنية وكذلك حسبما تقرره اللجنة، على أعضاء الهيئات الفرعية للجنة وغيرهم من المعنيين بالأمر.

C. Renseignements relatifs aux articles 1er à 7 de la Convention
جيم - معلومات تتعلق بمواد الاتفاقية 1 إلى 7

Renseignements relatifs aux articles 2 à 7 70 - 237 13
المعلومات المتعلقة بالمواد من 2 إلى 7 70-237 15

Deuxième partie: Renseignements relatifs aux articles 1er à 16 de la Convention 86 - 385 20
الجزء الثاني: المعلومات المتعلقة بالمواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية 86-385 23

Renseignements relatifs aux articles 1 à 16 de la Convention
المعلومات المتعلقة بالمواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية

Deuxième partie : Renseignements relatifs aux articles 1 à 16
الجزء الثاني: المعلومات المتعلقة بالمواد 1 إلى 16 من الاتفاقية

- Comparaison des projets relatifs aux articles III, IV et V du projet de convention: E/CONF.26/L.33.
- مقارنة بين المشاريع المتعلقة بالمواد الثالثة والرابعة والخامسة من مشروع الاتفاقية: الوثيقة E/CONF.26/L.33.

relatifs aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto
المصطلحات* المتصلة بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Le Haut Commissariat aux droits de l’homme et le Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence n’ont pas commencé les travaux relatifs aux articles qui leur ont été renvoyés.
ولم يضطلع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بأية أعمال تتعلق بالمواد المسندة إليهما.

RENSEIGNEMENTS relatifs aux articles 1 A 27 DU PACTE 5 - 136 4
معلومات تتعلق بالمواد ١ - ٧٢ من العهد ٥ - ٦٣١ ٥

2. Les rapports, les décisions officielles et les autres documents officiels du Comité et de ses organes subsidiaires relatifs aux articles 20, 21 et 22 de la Convention sont distribués par le secrétariat à tous les membres du Comité et aux États parties intéressés et, selon la décision du Comité, aux membres de ses organes subsidiaires et à d'autres destinataires intéressés.
2- تقوم الأمانة بتوزيع جميع ما يتصل بالمواد 20 و21 و22 من الاتفاقية من تقارير ومقررات رسمية ووثائق رسمية أخرى خاصة باللجنة وهيئاتها الفرعية على جميع أعضاء اللجنة والدول الأطراف المعنية، وكذلك توزيعها، حسبما تقرر اللجنة، على أعضاء الهيئات الفرعية للجنة وغيرهم من المعنيين بالأمر.

II. Renseignements relatifs aux articles de la Convention 11−222 4
ثانياً - المعلومات المتعلقة بمواد محددة 11-222 4