"relation avec le thème" - Traduction Français en Arabe

• يتعلق بالموضوع
• يتعلق منها بالموضوع

Les délégations sont priées de communiquer les noms des experts et de fournir les curriculum vitæ soulignant l'expertise spécifique et l'expérience du candidat en relation avec le thème prioritaire.
يرجى من الوفود تقديم الأسماء والسير الذاتية على نحو يبيِّن خبرات وتجارب المرشح المقترح بشكل محدد في ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية.

Les délégations sont priées de communiquer les noms des experts et de fournir les curriculum vitæ soulignant l'expertise spécifique et l'expérience du candidat en relation avec le thème prioritaire.
ويرجى من الوفود تقديم الأسماء والسير الذاتية على نحو يبيِّن خبرات وتجارب المرشح المقترح بشكل محدد في ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية.

3. Décide également que lors de ses sessions, la Commission poursuivra l'examen des plans et programmes d'action des organismes des Nations unies concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire;
3 - يقرر أيضا أن تواصل اللجنة أيضا في دوراتها استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية، على أن يشمل ذلك ما يتعلق منها بالموضوع ذي الأولوية؛

3. Décide également que lors de ses sessions, la Commission poursuivra l'examen des plans et programmes d'action des organismes des Nations unies concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire;
3 - يقرر أيضا أن تواصل اللجنة أيضا، في دوراتها، استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية، على أن يشمل ذلك ما يتعلق منها بالموضوع ذي الأولوية؛

3. Décide également que lors de ses sessions, la Commission poursuivra l'examen des plans et programmes d'action concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire ;
3 - يقرر أيضا أن اللجنة، في دوراتها، ستواصل أيضا استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية، بما في ذلك ما يتعلق منها بالموضوع ذي الأولوية؛