"relative à l'objet" - Traduction Français en Arabe

• المتعلق بالغرض
• الخاص بالغرض
• الخاصة بالغرض
• للغرض بصيغته

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet, telle qu'elle était rédigée.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة.

Sous réserve de ces suppressions, il a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
وبحذف هاتين العبارتين، أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

Sous réserve de ces ajouts, il a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
وأقرّ الفريق العامل بهاتين الإضافتين مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

Clause relative à l'objet et projets de recommandations 202 et 203: coordination procédurale de deux procédures d'insolvabilité ou plus
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 202 و203: التنسيق الإجرائي لاثنين أو أكثر من إجراءات الإعسار

Pour le reste, la clause relative à l'objet des dispositions a été jugée acceptable sur le fond.
وفيما عدا ذلك، اعتُبر جوهر الحكم الخاص بالغرض مقبولا.

Clause relative à l'objet et projets de recommandations 238 et 239: plans de redressement
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 238 و239: خطط إعادة التنظيم

27. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de clause relative à l'objet.
27- أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع الحكم المتعلق بالغرض.

Clause relative à l'objet et projets de recommandations 217 et 218
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 217-218

43. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet et les projets de recommandations.
43- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض ومشروعي التوصيتين.

47. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
47- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

57. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
57- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
86- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

90. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la clause relative à l'objet.
90- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

Clause relative à l'objet (voir A/CN.9/691, par. 67)
الحكم المتعلق بالغرض (انظر الوثيقة A/CN.9/691، الفقرة 67)

Clause relative à l'objet (voir A/CN.9/691, par. 73)
الحكم المتعلق بالغرض (انظر الوثيقة A/CN.9/691، الفقرة 73)

Clause relative à l'objet (voir A/CN.9/691, par. 82)
الحكم المتعلق بالغرض (انظر الوثيقة A/CN.9/691، الفقرة 82)

15. Le Groupe de travail a examiné et adopté le projet de clause relative à l'objet général de la troisième partie du Guide législatif, établi par le Secrétariat et rédigé comme suit:
15- ونظر الفريق العامل في مشروع الحكم المتعلق بالغرض العام للجزء الثالث الذي أعدّته الأمانة على النحو التالي:

49. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de clause relative à l'objet.
49- اعتمد الفريق العامل مشروع الحكم المتعلق بالغرض من حيث المضمون.

62. Il a été proposé d'ajouter, dans le projet de clause relative à l'objet, une référence à l'approbation du comité des créanciers.
62- اقتُرح أن تُضاف إشارة إلى موافقة لجنة الدائنين في مشروع الحكم المتعلق بالغرض.

38. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de clause relative à l'objet.
38- أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع الحكم الخاص بالغرض.

47. Le Groupe de travail a jugé la clause relative à l'objet de dispositions législatives acceptable sur le fond.
47- اتفق الفريق العامل على أن جوهر الأحكام الخاصة بالغرض من الأحكام التشريعية مقبول.

Moyennant ces modifications, il a adopté quant au fond le texte de la clause relative à l'objet.
وفي ظل مراعاة هذين التعديلين اعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المُبَيِّن للغرض بصيغته الراهنة.