"relatives au programme et aux budgets" - Traduction Français en Arabe

• بشأن البرنامج والميزانيتين

a) A adopté les propositions révisées du Directeur général relatives au programme et aux budgets pour l'exercice biennal 1998-1999, telles qu'elles figurent dans le document IDB.18/15/6-PBC.13/14/6 et accompagnées des réductions figurant à l’annexe de la conclusion 97/10 du Comité des programmes et des budgets, afin d'en saisir la Conférence générale pour examen et approbation;
)أ( اعتمد مقترحات المدير العام المنقحة بشأن البرنامج والميزانيتين للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، بصيغتها الواردة في الوثيقة IDB.18/15/6-PBC.13/14/6 ، مع التخفيضات المبينة في مرفق استنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٧٩/١٠ ، بغية عرضها على المؤتمر العام للنظر فيها والموافقة عليها ؛

1. Le présent document est présenté au Conseil du développement industriel, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, en conjonction avec le document IDB.36/7 - PBC.25/7 qui contient les propositions du Directeur général relatives au programme et aux budgets pour l'exercice 2010-2011.
الثالث- 1- تُقدَّم هذه الوثيقة إلى مجلس التنمية الصناعية، من خلال لجنة البرنامج والميزانية، وهي ذات صلة بالوثيقة (PBC.25/7 - IDB.36/7) المحتوية على اقتراحات المدير العام بشأن البرنامج والميزانيتين للفترة 2010-2011.

1. Le 19 mars 2013, les propositions relatives au programme et aux budgets 2014-2015 (IDB.41/5-PBC.29/5) ont été soumises au Conseil du développement industriel, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, conformément à l'Article 14 de l'Acte constitutif et aux articles 3.1 et
1- في 19 آذار/مارس 2013 قُدِّمت المقترحات بشأن البرنامج والميزانيتين للفترة 2014-2015 (IDB.41/5-PBC.29/5)، عملاً بالمادة 14 من الدستور والبندين 3-1 و3-4 من النظام المالي، إلى مجلس التنمية الصناعية من خلال لجنة البرنامج والميزانية.

21. Le Conseil était saisi d’un document contenant les propositions du Directeur général relatives au programme et aux budgets, 2000-2001 (IDB.21/7), d’une note du Secrétariat sur le programme et les budgets, 2000-2001 (IDB.21/CRP.6) et de la conclusion 99/4 du Comité des programmes et des budgets.
١٢ - كان معروضا على المجلـس وثيقـة تتضمن اقتراحات المدير العام بشأن البرنامج والميزانيتين ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ (IDB.21/7) ، ومذكرة من اﻷمانة عن البرنامج والميزانيتين ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ (IDB.21/CRP.6) واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٩٩/٤ .