"relatives au retrait des réserves" - Traduction Français en Arabe

• متعلقة بسحب التحفظات
• المتعلقة بسحب التحفظات

international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves 192
الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات 157

2.5.5 Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات

2.5.5 ter Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 مكررا ثانيا عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات

Au vu des modifications que la Commission avait déjà apportées aux directives relatives à la formulation des réserves, il serait opportun de procéder à des modifications similaires des directives relatives au retrait des réserves.
وبالنظر إلى التعديلات التي أدخلتها اللجنة على المبادئ التوجيهية المتعلقة بإبداء التحفظات، سيكون من المناسب إجراء تعديلات مماثلة على المبادئ التوجيهية المتعلقة بسحب التحفظات.

2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 [2-5-5 مكرراً، 2-5-5 ثالثاً] عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات

2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 [2-5-5 مكرراً، 2-5-5 ثالثاً] عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات()

2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 [2-5-5 مكرراً، 2-5-5 ثالثاً] عدم ترتيب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات()

2.5.5 (2.5.5 bis, 2.5.5 ter) Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves
2-5-5 [2-5-5 مكرراً، 2-5-5 ثالثاً] عدم ترتيب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات()

2.1.4/2.5.5 (Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves/Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves)
(ج) 2-1-4/2-5-5 (عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات/عدم ترتيب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات)

Le projet de directive 2.5.5 intitulé : < < Absence de conséquences au plan international de la violation des règles internes relatives au retrait des réserves > > est le pendant du projet de directive 2.1.4 relatif à l'< < Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves > > .
وأشار إلى أن المبدأ التوجيهي 2-5-5، " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات " هو المقابل للمبــدأ التوجيهي 2-1-4، " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات " .