"relatives aux normes internationales du travail" - Traduction Français en Arabe

• معايير العمل الدولية

Convention n° 144 concernant les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail
الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية

- Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
- الاتفاقية رقم ٤٤١ بشأن المشاورات الثلاثية )معايير العمل الدولية(، ٦٧٩١.

b) La Convention no 144 de 1976 concernant les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
(ب) الاتفاقية رقم 144(1976) الخاصة بالمشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (no 144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية بشأن معايير العمل الدولية (رقم 144)

Plus récemment, en 2010, Singapour a ratifié la Convention no 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (1976).
وصدقت مؤخراً على اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976(رقم 144) في عام 2010.

r) Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 (no 144).
(ص) اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (الرقم 144).

la Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail du 02 juin 1976, le 14 décembre 2011;
الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية المؤرخة 2 حزيران/يونيه 1976، في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (no 144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144)

Convention (no 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976;
اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (رقم 144)؛

La Pologne est liée à cet égard par les Conventions de l'OIT no 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective, no 135 concernant les représentants des travailleurs et no 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
وبولندا مقيدة في هذا الصدد باتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98) واتفاقية ممثلي العمال (رقم 135) واتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144).

La Pologne est liée à cet égard par les conventions de l'OIT No 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective, No 135 concernant les représentants des travailleurs et No 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
وبولندا مقيدة بهذا الصدد باتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98) واتفاقية ممثلي العمال (رقم 135) واتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144).

Le Yémen a ratifié la Convention internationale n° 87 relative à la liberté syndicale et à la protection du droit syndical, la Convention n° 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective et la Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
62- وقد صادقت اليمن على الاتفاقية الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، واتفاقية 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، والاتفاقية رقم 0144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

Par la décision no 639 du Milli Meclis en date du 3 juillet 1993, la République d'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 (no 144) de l'OIT.
وبموجب المرسوم رقم 639 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 3 تموز/يوليه 1993، انضمت جمهورية أذربيجان إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالمشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976، (رقم 144).

247. Le Yémen a ratifié la Convention internationale sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, n° 87 (1948), la Convention n° 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective et la Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail.
247- وقد صادقت اليمن على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 87(1948) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، و98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، و144(1976) بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

Plusieurs des conventions fondamentales de l'OIT touchant aux droits de l'homme et un grand nombre d'instruments plus techniques prévoient la participation directe des travailleurs et employeurs à leur mise en œuvre et un texte spécifique − la Convention no 144 sur les consultations triparties relatives aux normes internationales du travail, 1976 − a même été adoptée pour régir et uniformiser ce processus.
ويشير عدد من الاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان الأساسية التي وضعتها منظمة العمل الدولية، وكذلك عدد كبير من الصكوك التي يغلب عليها الطابع التقني، إلى مشاركة العمال وأصحاب العمل بصورة مباشرة في تنفيذ تلك الاتفاقيات والصكوك. وقد اعتمدت اتفاقية خاصة، وهي اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) لعام 1976 (رقم 144)، لتنظيم هذه العملية وتوحيدها.