"relatives aux traités bilatéraux" - Traduction Français en Arabe

• فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية
• المتعلقة بالمعاهدات الثنائية

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

relatives aux traités bilatéraux 470 236
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 256

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.6 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية

97. Les directives figurant dans la section 1.6 traitent des déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux.
97 - وأردَف قوله إن المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 1-6 بالإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية.

1.6 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux 118
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 143

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية()

Des délégations ont fait valoir que les déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux ne constituaient pas des réserves mais des propositions de renégociation du traité.
114 - أيدت الوفود الرأي القائل بأن الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية لا تشكل تحفظات وإنما اقتراحات بإعادة التفاوض على المعاهدة.

- Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux (directives 1.5.1 à 1.5.3);
- الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية (المبادئ التوجيهية 1-5-1 إلى 1-5-3)؛ و

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux (projets de directives 1.5.1 à 1.5.3)
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية (مشاريع المبادئ التوجيهية 1-5-1 إلى 1-5-3)

En 1999, lors de sa cinquante et unième session, la Commission était saisie des parties du troisième rapport qu'elle n'avait pu examiner l'année précédente, consacrées d'une part aux déclarations interprétatives et, d'autre part, aux < < réserves > > et aux déclarations interprétatives relatives aux traités bilatéraux.
24 - وفي 1999، عرضت على اللجنة خلال دورتها الحادية والخمسين، أجزاء من التقرير الثالث لم تتمكن من النظر فيها في السنة الماضية، وتتناول الإعلانات التفسيرية، من جهة، و " التحفظات " والإعلانات التفسيرية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية().