"relaxant" - Traduction Français en Arabe

• مريح
• الاسترخاء
• الإسترخاء
• مريحا
• مريحاً
• للإسترخاء
• مهديء
• مرخي
• مريحة
• للاسترخاء
• استرخاء
• إسترخاء
• مهدئ
• ريلاكس
• المهدئة للأعصاب

- Non ! - Bien sur. Il a dit que ce serait relaxant et merveilleux, mais jusqu'ici, pas tellement merveilleux.
بالطبع، قال أنها ستكون هادئة و مريحة لكن لحد الآن، لا شيء مريح

Eh bien, je suis dans un spa, Pourrait aussi bien faire quelque chose de relaxant.
حسنًا، أنا بمركز الاستجمام قد أقوم بشيء مريح هنا

Il y a quelque chose de relaxant dans un bol de pommes vertes.
Abdalla ترجمة هناك شيء يبعث على الاسترخاء بخصوص طبق من التفاح الأخضر.

Il y a un cours de yoga dehors si ça vous dit de vous joindre à nous. Ça vous ferait du bien. C'est très relaxant.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Je sais que la salle de bain de l'étage a été inutilisable pendant un moment, et un bon bain peut être très relaxant tu sais
اعلم أن الحمام في الاعلى كان خارج الخدمة لفترة وحمام رائع, يمكن أن يكون مريحا

Quand tu ne penses pas à ton prédécesseur, un bain d'hôtel peut-être vraiment relaxant.
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن من كان هنا قبلنا حمام الفندق يصبح مريحاً جداً

Avant de répondre, on pourrait prendre une tasse de thé relaxant,
قبل أن أجيبك قد تودين بعضاً من شاي الكافا للإسترخاء

Imagine-toi que tu te fais masser par un autre mec, et que c'est agréable et relaxant.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

M. Arrieta est plein à craquer d'un relaxant musculaire.
جسد السيد ارييتا لايزال متشبعا بعلاج مرخي للعضلات

Reconnais que tout ce temps libre, c'était relaxant, hein ?
حسنا , عليك الاعتراف كل وقت الفراغ هذا كان مريح جدا

C'est très relaxant. On met un peu de sels marins, quelques huiles-
إنه مريح جداً تضع بعض الأملاح البحرية والزيت

c'est si relaxant. J'ai appris à faire ça au camp musical .
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Je trouve le classement alphabétique très relaxant.
أجد الترتيب حسب الأبجدية مريح جداً أنتي لطيفة جداً

- J'adore la campagne. - C'est très relaxant.
أحب التواجد في الريف - إنه باعث على الاسترخاء -

De relaxant
شيء من الاسترخاء.

Rien de plus relaxant qu'un long voyage en voiture.
لا شيئ يبعث على الإسترخاء أكثر من رحلة على الطريق.

Je crois bien qu'il s'est mis à la pêche et trouve ça relaxant.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا صيد على الثلج

Ils trouvent ça très relaxant et contemplatif.
يجدون ذلك مريحاً جداً ويبعث على التأمل

C'est assez relaxant, mais c'est dur d'arrêter mon cerveau.
هذا يدعو للإسترخاء نوعاً، لكن من الصعب اغلاق عقلي

La nicotine est un puissant relaxant.
لأن النيكوتين مهديء جيد

Le relaxant musculaire peut le rendre un peu dingue.
لربما يكون قليلاً مسترخي من مرخي العضلات

J'aime les vrais samedis. C'est si relaxant.
أحبّ أيّام السبت الحقيقيّة إنّها مريحة جداً

C'est à la fois relaxant et énergisant.
للاسترخاء والتنشيط على حد سواء

Il n'y a rien de plus relaxant qu'une nage de 5.000 mètres.
لا يوجد شيء أكثر استرخاء من السباحة 5،000 متر

On dirait quelqu'un qui a besoin d'un voyage relaxant en Autriche Nazi.
يبدو وكأن شخص ما يحتاج لرحلة إسترخاء إلى "النمسا" المحتلة من قبل النازيين

- Elle était si agitée. C'est un relaxant 100 % naturel.
لقد كانت (بولي) متوترة للغاية , لقد اعطيتها مهدئ طبيعي

Apparemment Betty et Veronica ont pensé que ce serait une bonne idée de mettre du relaxant musculaire dans la boisson de Sage.
على ما يبدو بيتي وفيرونيكا هنا فكّروا بأنها ستكون فكرة جيدة لوضع محلول العضلة ريلاكس في شراب سيج.

Un relaxant musculaire pourrait vous aider.
ربما بعض الحبوب المهدئة للأعصاب ستساعد