"remboursées à des" - Traduction Français en Arabe

• المردودة للجهات
• المردودة إلى الجهات

Sommes remboursées à des donateurs
المبالغ المردودة للجهات المانحة

À déduire : Sommes remboursées à des donateurs
مخصوما منها المبالغ المردودة للجهات المانحة

À déduire : sommes remboursées à des donateurs
ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

À déduire : Sommes remboursées à des donateurs
مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

iii) Sommes remboursées à des donateurs
' 3` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

Sommes remboursées à des donateurs et (virements) ou prélèvements sur d'autres fonds
المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من (إلى) الصناديق 10 (52 216) (215 257) (155 141) (215) (3 583)

Variation - sommes remboursées à des donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds
حركة المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من (إلى) الصناديق الأخرى 10 (215 257) (215)

Sommes remboursées à des donateurs (note 5)
المبالغ المردودة للجهات المانحة (الملاحظة 5)

Sommes remboursées à des donateurs
المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

26.2 Les remboursements indiqués ci-dessus correspondent à des sommes qui ont été comptabilisées en produits mais qui doivent être remboursées à des donateurs en application des accords signés avec eux.
26-2 وتمثل المبالغُ المردودة إلى الجهات المانحة المبالغَ التي سُجلت كإيرادات ولكن يلزم ردها إلى الجهات المانحة وفقا لأحكام الاتفاقات المبرمة معها.

En 2013, les contributions préaffectées - déduction faite des sommes remboursées à des donateurs - ont atteint 470,6 millions de dollars, en diminution de 32,5 millions de dollars (6,5 %) par rapport à 2012.
4 - وبلغ مجموع المساهمات في الموارد المخصصة في عام 2013، بعد خصم المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة، 470.6 مليون دولار، أي بانخفاض قدره 32.5 مليون دولار (6.5 في المائة) في هذه السنة.