"remets" - Traduction Français en Arabe

• أعد
• ارتدي
• أعيد
• أرجع
• البس
• اعد
• تعيد
• إرتدي
• ارتدِ
• ضعى
• أعيدي
• أعيده
• تتذكرنى
• سأعيد
• سأعيده

Tu Remets ma scène du magasin de liqueurs, et garantie, tu gagnes l'Independant Spirit Award.
أعد مشهدي لنوبة الضحك الهستيرية في السوق الممتاز، وجائزة الروح المستقلة في الجيب

Remets tes mains.
أعدك أنني لن أضحك بعد الأن أعد يديك هناك

Super, Remets ta cravate et rentres dans ce studio pour qu'on puisse rediffuser ça sur la côte ouest.
عظيم, ارتدي رباط عنقك ثانية وادخل الى الاستديو حتى نتمكن من اعادة تسجيل هذا لنسخة المحيط الغربي.

Et je Remets cette décision en doute maintenant.
وأنا أعيد النظر بالتأكيد في هذا القرار الآن

Remets tout en place avant que je te fasse avaler Ia lampe.
أرجع الخزانة قبل أن أحشو ذلك المصباح في حلقك

Enfile tes robes, Remets tes cadeaux et prépare-toi à présenter tes vœux.
البس رداءك وقدم هداياك واستعد للتعهد الأخير.

Remets le courant. Je serai là.
اعد تشغيل الطاقة انا سأبقى هنا

Remets tout ce bazar dans la cellule. Ca encombre ma ligne.
أعد كل هذا الهراء إلى الغرفه لقدأصبحالميلكله فوضى.

Remets cette chose à sa place, Je t'en prie !
والآن، أعد هذا الشئ ..من حيث أتى وإلا

Remets tout à sa place ou j'appelle ton supérieur.
أعد كل شيء كما كان، أو سأقوم بالاتصال بمشرفك.

- La fin de Don Quichotte. Remets ces tubes.
نهاية رواية دون كيشوت أعد الأنابيب إلى مكانها

Remets ta bagouze, chéri.
ارتدي خاتمك مرّة أخرى، يا عزيزي.

Remets tes chaussures. Je te montrerai comment y arriver.
.ارتدي أحذيتك، سأريك كيفية تحقيق ذلك

Je Remets juste en question toutes mes décisions.
لا ليس كذلك لكني أعيد التفكير في كل قرارٍ قد اتخذته

si je Remets pas la voiture, maman le saura, j'aurais jamais mon permis, et je partirais jamais en voyage initiatique avec trois amies.
لو لم أرجع السيارة فستعرف أمي ولن أحصل على رخصتي يوماً ولن اذهب مطلقاً في رحلة تعريف الحياة على الطريق

Et bien, le truc avec tout ça, je me lève, mets mes habits de golf, vais au boulot, vends des terrasses, Remets mes habits de golf...
حسنا ذلك الامر انه استيقظ و البس ملابس الجولف اغير الى ملابس الجولف

Ce ne sont pas nos affaires. Remets ça en place.
ليس من شأننا، اعد المال إلى مكانه.

Tu le Remets pour que je puisse me concentrer ?
هلا يمكنك أن تعيد القناع لكي أتمكن من التركيز على كلامك؟

Remets ton pantalon. Je viens juste de fermer une fente faciale.
إرتدي بنطالكِ. قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي.

Ça va. Remets tes fringues sur mesure et hors de ma vue.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Remets le licou au cheval. Sors-la.
ضعى اللجام على الحصانة و اخرجيها الى هنا

Maintenant, Remets tes lunettes. T'as l'air bizarre.
الآن أعيدي ارتداء نظارتكِ تبدين غريبة المظهر

Puis, quand j'ai fini, je prends le DVD, je le Remets dans le boîtier, que je le Remets sur l'étagère.
وبعدها عندما أنتهي, آخذ القرص أعيده في علبته, وبعدها أعيده إلى الرف

Tu me Remets pas ? C'est les lunettes.
تقريبًا أنت لا تتذكرنى هذا بسبب نظارة الشمس, أليس كذلك؟

Pour te motiver à continuer de coopérer, je te Remets en contact.
وكمحفّز لاستمرار تعاونك أنا الآن سأعيد الاتصال بك

T'énerve pas, je le Remets. Voilà. On y va.
حسناً مهلاً سأعيده إلى مكانه هكذا تعالي برفقتي