"remontez" - Traduction Français en Arabe

• ارتفع
• ارفع
• عودوا
• عودي
• عُد
• اسحبوا
• اصعدوا
• اصعدي
• شمر

Trafic sur la piste 4-droite. Remontez.
هنالك مرور في مدرج 4 يمين، ارتفع

Remontez à 1500 pour réacquisition.
-أؤكد هذا ارتفع إلى 1500 لأخذ موقعك

Une coupe d'entretien, alors. Remontez un peu la tête, monsieur.
..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي

Remontez. Qu'est-ce qui se passe ?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Lady, s'il vous plait Remontez dans votre voiture retournée, et laissez le mec s'en charger.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Remontez dans votre voiture.
سيّدي , سيّدي , عُد إلى سيّارتك

Chef, Remontez nous ! Aspiration ! Ailerons dressés !
شيف ارتفع بنا لاعلى

GSA 117, Remontez. Alerte-sécurité, Remontez.
"جي أس أي 117" ارتفع انظار سلامة، ارتفع

GSA 117, Remontez ! Quatre-droit, Remontez.
"جي أس أي 117" ارتفع أربعة يمين، ارتفع

Plus vite... Remontez, Remontez ! Ben voila c'est pas mal du tout.
اه بسرعة ارفع ارفع المهم ان يكونوا على استقامة

Et Remontez votre pantalon. Un peu de tenue.
و ارفع بنطالك للأعلى، يا ذي السروال المتدلي

Remontez un peu la caméra.
‏ارفع عدستك إلى هنا أعلى قليلاً. ‏

Remontez sur le bateau !
عودوا إلى السفينة الآن

Remontez dans la voiture, les garçons.
عودوا إلى السيارة وألقوا أسلحتكم

Remontez dans vos chariots. Attelez les chevaux, on s'en va.
عودوا الى عرباتكم وانطلقوا من هنا

Remontez et recommencez ! Ne regardez jamais vos pieds.
عودي وافعليها ثانيه لاتنظري للأسفل ابداً , حسناً؟

Non. Restez là-haut. Remontez là-haut, Jenny.
ابقي في الأعلى أرجوكِ أرجوكِ عودي إلى الخلف

Remontez, vous allez attraper une pneumonie.
ما الذي تفعلينه هنا؟ عودي للقطار. ستصابين بالتهاب رئوي!

Remontez dans votre voiture, monsieur.
عُد إلى سيارتكَ، سيدي عُد إلى سيارتك

Allez ! Remontez !
هيا , انهضوا , اسحبوا

Vous, Remontez à la surface, rassemblez les autres, et allez aux bateaux. Allez !
اصعدوا للسطح واجمعوا الآخرين واقصدوا القوارب.

Remontez en voiture. Allez.
،هيا اصعدي في السيارة اذهبي من هناك

Remontez vos manches et rassemblez vos forces!
شمر عن سواعدك وجمع قواتك