"remplacer la deuxième phrase par" - Traduction Français en Arabe

• يستعاض عن الجملة الثانية
• يُستعاض عن الجملة الثانية
• ويستعاض عن الجملة الثانية

remplacer la deuxième phrase par la phrase suivante :
يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية:

- Remplacer la deuxième phrase par: " Dans ce cas, sa responsabilité pour les marchandises est limitée à la durée couverte par le contrat de transport. " ; et
- يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " وفي تلك الحالة، تكون مدة التزام الناقل هي المدة المشمولة بعقد النقل فحسب " ؛

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < Les textes portant autorisation du programme sont le Chapitre de la Charte sur les buts et principes des Nations Unies.
يستعاض عن الجملة الثانية بالجمل التالية: " يُستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

Dans l'ancien paragraphe 27C.12, remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
89 - في الفقرة 27 جيم - 12 سابقا، يُستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:

remplacer la deuxième phrase par le texte qui suit :
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
ويستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:

remplacer la deuxième phrase par ce qui suit :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

a) remplacer la deuxième phrase par la suivante :
)أ( يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية:

remplacer la deuxième phrase par ce qui suit : < < Afin de permettre au Service d'exécuter le programme de travail de la Commission, il est nécessaire d'appliquer ce que demande l'Assemblée générale dans sa résolution 56/79 > > .
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " ولتمكين هذا الفرع من تنفيذ برنامج عمل اللجنة، يلزم تنفيذ ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 56/79 " .

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < En outre, elle renforcera son rôle d'organisme chef de file dans le cadre des réunions du mécanisme de coordination régionale, qui regroupe les institutions spécialisées, les fonds et les programmes des Nations Unies dans la région, et continuera de s'associer étroitement aux activités du Groupe des Nations Unies pour le développement. > >
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " ولتحقيق ذلك، ستعمل اللجنة على تعزيز دورها القيادي، باعتبارها الجهة المسؤولة عن الدعوة إلى اجتماع آلية التنسيق الإقليمي لجميع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في المنطقة، ومشاركتها الفعالة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية " .

remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < Pour élargir la portée et accentuer les effets des activités de la CESAP, le sous-programme coopérera avec les bureaux régionaux, notamment s'agissant d'analyser dans un cadre régional les points de vue régionaux sur les questions sociales qui revêtent une importance particulière pour chaque sous-région. > >
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " وعملاً على توسيع مدى تأثير اللجنة، وضماناً لعمق عملها، سيعمل البرنامج الفرعي مع المكاتب الإقليمية الفرعية، ولا سيما في تحليل المنظورات الإقليمية الفرعية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية التي تهم بشكل خاص كل منطقة فرعية ضمن الإطار الإقليمي العام " .