"remuer quelque chose" - Traduction Français en Arabe

Alors notre homme chercha l'ami et ŕ tâtons, il cherche, il cherche enfin il croit voir quelque chose remuer.
Ηe انها تبحث وتبحث... وفي الماضي انه يعتقد انه يرى شيء تحرك في الظلام. في Ηe سعيد، والتفكير انه وجد صديقه ستة مرات ثمانية.

Je ne sais pas... remuer votre nez ou sortir quelque chose de votre chapeau ?
لا أعلم... أن تحركي أنفك وتخرجيه من قبع أو ما شابه؟

Ce qui suppose qu'il prépare quelque chose qui vaut le coup de remuer ciel et terre.
والذي يشير الى انه على مشارف عمل شيء ما يستحق الذهاب لفترات طويلة

Je dois avoir quelque chose de spécial pour vous pour remuer tous ces problèmes.
ـ أجل أعني ، لابُد أنني مُميز بشيء ما بالنسبة لك لتتحمل كل تلك المشاكل لإعادتي من الموت

Tu continues à remuer, on pourrait couper quelque chose qui repousse pas.
إذا بقيت تتحركين ربما نقطع شيئاً لن يعود

Vous vouliez me dire quelque chose, ou êtes-vous juste venue ici pour remuer le couteau dans la plaie?
هل أردتي إخباري بأي شئ آخر أم جئتي هنا فقط لتكملي ما بدأتيه من خيانة؟