"rend compte au secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• مسؤول أمام الأمين العام
• تقاريرها إلى الأمين العام
• مسؤولا أمام الأمين العام
• تقاريره إلى الأمين العام

Le Directeur exécutif du Pacte mondial rend compte au Secrétaire général par l'intermédiaire du Sous-Secrétaire général à la planification des politiques.
والمدير التنفيذي للاتفاق العالمي مسؤول أمام الأمين العام عن طريق الأمين العام المساعد لتخطيط السياسات.

Le Comité spécial rend compte au Secrétaire général.
وتقدم اللجنة الخاصة تقاريرها إلى الأمين العام.

3.1 Le Directeur général rend compte au Secrétaire général.
3-1 يكون المدير العام مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 Le Secrétaire exécutif rend compte au Secrétaire général.
3-1 يكون الأمين التنفيذي مسؤولا أمام الأمين العام.

En outre, d'après les informations communiquées au Comité, l'Envoyé spécial rend compte au Secrétaire général par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.
وعلاوة على ذلك، واستنادا إلى المعلومات المقدمة إلى اللجنة، يقدم المبعوث الخاص تقاريره إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

En outre, d'après les informations communiquées au Comité consultatif, l'Envoyé spécial rend compte au Secrétaire général par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.
وعلاوة على ذلك، واستنادا إلى المعلومات المقدمة إلى اللجنة، يقدم المبعوث الخاص تقاريره إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Il rend compte au Secrétaire général par l'intermédiaire du Coordonnateur des Nations Unies des mesures de sécurité.
وهو مسؤول أمام الأمين العام من خلال منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن.

3.1 Le Secrétaire exécutif rend compte au Secrétaire général.
3-1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.

Directeur général 3.1 Le Directeur général rend compte au Secrétaire général.
3-1 المدير العام مسؤول أمام الأمين العام.

3.1 Le Secrétaire exécutif de la CESAO rend compte au Secrétaire général.
3-1 الأمين التنفيذي للإسكوا مسؤول أمام الأمين العام.

Le Comité spécial rend compte au Secrétaire général.
3 - وتقدم اللجنة الخاصة تقاريرها إلى الأمين العام.

3.1 Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix rend compte au Secrétaire général.
3-1 يكون وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 Le Directeur exécutif rend compte au Secrétaire général des travaux du Bureau de l'administration de la justice sans préjudice de l'indépendance de celui-ci.
3-1 يكون المدير التنفيذي، دون المساس باستقلالية مكتب إقامة العدل، مسؤولا أمام الأمين العام بشأن أعمال المكتب.

Le Directeur général rend compte au Secrétaire général.
3-1 يكون المدير العام مسؤولا أمام الأمين العام.

Le Médiateur en chef conjoint, qui dirige l'Équipe, rend compte au Secrétaire général par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et au Président de la Commission de l'Union africaine par l'intermédiaire du Commissaire à la paix et à la sécurité.
ويقدم كبير الوسطاء المشترك، وهو رئيس الفريق، تقاريره إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وإلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن طريق مفوض السلام والأمن.

Le Médiateur en chef conjoint, qui dirige l'Équipe conjointe, rend compte au Secrétaire général de l'ONU par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et au Président de la Commission de l'Union africaine par l'intermédiaire du Commissaire à la paix et à la sécurité.
ويرفع كبير الوسطاء المشترك، وهو رئيس الفريق، تقاريره إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وإلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن طريق مفوض السلام والأمن.