"rend compte des travaux du comité" - Traduction Français en Arabe

    • سردا لنظر اللجنة
        
    • يغطي أنشطة اللجنة
        
    • يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة
        
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 11 territoires. UN ٨٧ - ويتضمن هـذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم اﻷحد عشر.
    189. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires. UN ١٨٩ - ويتضمن الفصل التاسع سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Ayant examiné le rapport du Secrétaire général qui rend compte des travaux du Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe et de l'administration du Programme, pour la période allant du 1er septembre 1992 au 31 août 1993 1/, UN وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي وﻹدارة البرنامج في الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)١(،
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ١٦٩ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم )الفرع باء(.
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 10 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu’il fait à leur sujet à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session (voir sect. C). UN ٢٠٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم العشرة )انظر الفرع باء( وتوصياتها بشأن هذه اﻷقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الفرع جيم(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 10 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu’il fait à leur sujet à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session (voir sect. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم العشرة )انظر الفرع باء( وتوصياتها بشأن هذه اﻷقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الفرع جيم(.
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم )الفرع باء(.
    221. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux 12 territoires susmentionnés et présente les recommandations que le Comité a faites à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. UN ١٢٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم اﻟ ٢١ السالفة الذكر فضلا عن توصياتها المقدمة بشأن هذه اﻷقاليم إلى الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن الفصـل التاسـع سردا لنظر اللجنة في المسائــل المتعلقــة بهذه اﻷقاليــم )الفرع بـاء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن الفصـل التاسـع سردا لنظر اللجنة في المسائــل المتعلقــة بهذه اﻷقاليــم )الفرع بـاء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux 12 territoires susmentionnés (voir sect. B) ainsi que des recommandations que le Comité a faites à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquantième session (voir sect. D). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم اﻟ ١٢ السالفة الذكر )انظر الفرع باء( فضلا عن توصياتها المقدمة بشأن هذه اﻷقاليم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )انظر الفرع دال(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 12 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu'il fait à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session (voir sect. D). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم اﻟ ١٢ )انظر الفرع باء( وتوصياتها المتعلقة بها المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين )انظر الفرع دال(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (voir sect. B), et contient une recommandation faite par le Comité sur la question de la Nouvelle-Calédonie à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session (voir sect. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )انظر الفرع باء( فضلا عن توصية مقدمة منها بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين )انظر الفرع جيم(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B) et contient une recommandation faite par le Comité sur la question de la Nouvelle-Calédonie à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session (sect. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم )انظر الفرع باء( وتوصية مقدمة منها بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )انظر الفرع جيم(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux 12 territoires susmentionnés (voir sect. B) et présente les recommandations que le Comité a faites à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session (voir sect. D). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم اﻟ ٢١ السالفة الذكر )انظر الفرع باء( فضلا عن توصياتها المقدمة بشأن هذه اﻷقاليم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين )انظر الفرع دال(.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010. UN يشرفني أن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 7 décembre 1995, qui rend compte des travaux du Comité consultatif et de l'administration du Programme pour la période allant du 1er septembre 1994 au 31 août 1995 A/50/750. UN وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)١( الذي يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة الاستشارية وﻹدارة البرنامج في الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus