"rend malade" - Traduction Français en Arabe

• سئمت
• بالغثيان
• يمرضني
• يجعلني مريضاً
• مريض جدا
• يُمرضُني
• يثير اشمئزازي
• يجعلني أمرض
• يجعلني مريض
• يجعلني مريضة
• يقززني
• بالاشمئزاز
• تجعلني امرض

Vous voir ainsi me rend malade. J'y pense sans arrêt.
سئمت من رؤيتك بهذه الشاكلة، ولا يسعني التوقف عن التفكير

Et au début, c'était amusant mais maintenant ça me rend malade de t'écouter parler.
وفي بداية الأمر كان شيئا لطيف ولكن الآن لقد سئمت من سماع ماتخرجيه من فمك

Ça me rend malade de voir qu'on est tombés si bas.
أشعرني ذلك بالغثيان أيها الوغد إلى أيّ عمقٍ سقطنا

Être avec vous me rend malade de toute façon.
كوني معكم أنتم يا عابري الحدود، يمرضني على كل.

Ça me rend malade d'entendre ce qu'ils ont fait.
في بعض الأحيان هذا يجعلني مريضاً فقط أن اسمع عن هذا ومافعلوه جميعاً

Et on dirait que ça vous rend malade.
نعم , يبدو أنت مريض جدا حول هذا الموضوع.

Tu es si effrayée, putain... ça me rend malade.
أنت خائف داعر... انه يُمرضُني.

Parce que ça me rend malade de voir les gens ne regarder que ça sur moi.
لأنني سئمت من نظر الناس لي ورؤية هذا فقط

Ca me rend malade, d'enlever les crochets des pauvres poissons.
ولكني فقط سئمت من سحب تلكالصنانيرمن ذلكالسمكالمسكين.

Cette affaire me rend malade. Ces personnes sont clairement effrayés.
لقد سئمت من هذا الشيء, أولئك الأشخاص بالخارج هناك واضحاً خوفهم

Ce plan cul marchait bien un temps, mais ça me rend malade d'être appelée "garce sans émotions".
لكنني سئمت كوني فتاة فاترة المشاعر وعديمة الإحساس

Ca me rend malade, tous ces discours pour rien.
لقد سئمت من كل هذا الحديث والجلبة بشأن هذا الهراء

Ça me rend malade de voir que vous avez de la peine pour vous.
يصيني بالغثيان رؤيتكم تتأسفون على حالكم.

Ça me rend malade, Chéri, mais c'est comme ça que le monde marche.
،هذا يصيبني بالغثيان يا عزيزي .لكن العالم يسير هكذا

Ça me rend malade que personne ne vous défende.
أجل، حسناً، ما يمرضني هو ألا أحد تماسك من أجلك

Ca me rend malade de penser à ce que j'aurais pu faire si j'avais eu plus d'argent à mettre.
يجعلني مريضاً مجرد التفكير كم كنت سأجنيه لو وضعت المزيد

Ça me rend malade, d'en parler.
أنا مريض جدا من الحديث عن الجنس.

Il me rend malade.
هو يُمرضُني.

Et même si ça me rend malade, il n'y a rien que je puisse ou que je compte faire à ce sujet.
ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر

Cette odeur de poisson me rend malade.
هذا يجعلني أمرض.

Ne parle pas d "étudier". Ça me rend malade !
لا تقلي 'دراسة' يجعلني مريض حتى

Le sang me rend malade, mais sans, je meurs !
الدم يجعلني مريضة لكن بدونه أحتضر

Quand je pense à ce que vous lui avez fait, ça me rend malade!
عندماافكربمافعلتهبها, فانه يقززني!

Cela me rend malade de voir la Reine être ainsi humiliée.
يجعلني أشعر بالاشمئزاز لرؤية أذلت الملكة من هذا القبيل.

L'idée que ça se sache me rend malade.
بالنسبة لي التفكير انه سينتشر، تجعلني امرض