"rendez-vous avec un" - Traduction Français en Arabe

• موعد مع
• الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد
• ميعاد مع
• سيقابل
• اجتماع مع
• موعدها مع

Et Kurt a été à un rendez-vous avec un mec qui s'appelle Walter , qui a 50 ans
و كورت خرج في موعد مع رجل في الخمسين يدعى والتر

- Quoi... il a rendez-vous avec un avocat ?
وماذا اذاً؟ أيكون قد حصل على موعد مع محامي؟

Elle avait déjà rendez-vous avec un client, mais j'ai convaincu une autre fille au bordel pour le compléter.
كان لديها موعد مع زبون. لكني أقنعت فتاة أخرى في بيت الدعارة لتحل مكانها.

Pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste dans la ville de New York, s'adresser aux infirmières pendant les heures de travail.
ويمكن أيضا الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد اﻷخصائيين في مدينة نيويورك، عن طريق الممرضات خلال ساعات العمل الرسمية.

Elle m'a dit: "J'ai rendez-vous avec un homme trìs important... et j'aimerais savoir quelles questions lui poser."
قالت: لدي ميعاد مع رجل مهم للغاية و أود أن أعرف ما الأسئلة التي ممكن سؤالها

Carlo dit qu'il a rendez-vous avec un client vendredi soir.
يقول بأنه سيقابل عميلًا ليلة الجمعة

Cette vieille fille va à un rendez-vous avec un mec du bon âge et dont les références seront compréhensibles.
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد مع زميل بعمر مناسب لها و أدركت الأمر الواقع

Je voulais juste quelqu'un à qui parler et j'ai rendez-vous avec un garçon.
كل ما كنت أريده هو شخص لكي أتحدث معه والان لدي موعد مع شاب في المطعم

J'ai un rendez-vous avec un homme appelé Logan.
لا إن الامر ليس هكذا أنا بالفعل لدي موعد مع شاب إسمهُ لوغان

Elle sera tellement heureuse que tu aies un rendez-vous avec un garçon.
ستكون مغمورةً بالسعادة لأن لديكِ موعد مع فتى.

Un blind date veut dire un rendez-vous avec un garçon qui ne m'a jamais vu
موعد مع غريب يعنى موعد مع شاب لم يرانى من قبل

Donne-moi ça. Maintenant, excusez-nous, les toutous ont rendez-vous avec un couteau de fourreur.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Laisse moi prendre un rendez-vous avec un conseiller pour demain, et ainsi, si tu veux toujours aller de l'avant, tu sais, hé, c'est bon.
دعيني اسجل لك موعد مع مستشار حينها اذا كنتي ما زلتي تريدين فعل ذلك فسنفعله

je suis en rendez-vous avec un mec bien, un mec super, interessant, qui n'a pas dit une fois avoir besoin d'un avocat ou risquer d'être déporté.
أنا هنا في موعد مع رجل رائع، رجل جميل، ومثير، اللذي لم يقل مرة أنه يريد محامي

Mme Haverford avait un rendez-vous avec un soldat confédéré.
السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي

À cause de toi, demain à la même heure, j'aurai peut-être rendez-vous avec un tueur.
حسنـاً فقط فكري لان بسببك غدا سيكون لدي موعد مع قاتله من الممكن ان اكون في موعد مع قاتله

J'ai rendez-vous avec un associé à 600 km d'ici.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Je suis content que vous en parliez, parce que j'ai aussi pris rendez-vous avec un thérapeute différent.
انا سعيد لآنك ذكرتي هذا لآنني ايضا عملت موعد مع دكتورة نفسية اخرى دكتورة شولمان

Elle dit de transmettre le message qu'elle ne veut pas de rendez-vous avec un homme aussi mesquin.
تقول لتتابع الرسالة انها لا تريد .ان تذهب في موعد مع مثل الرجل التافة

J'ai rendez-vous avec un petit garçon de six ans.
أنا عندي ميعاد مع طفل بالسادسة

Elle pense qu'Amador a rendez-vous avec un Marcus Alvers.
تعتقد أن (أمادور) سيقابل رجلاً يدعى (ماركوس ألفيرز)

J'ai vraiment rendez-vous... avec un client.
حسناً، كما ترين أنا لدي بالفعل اجتماع مع زبون

Dans l'histoire d'Ali sur son rendez-vous avec un type plus vieux, ils parlent de "romans et voyages" ou de "pelles et graviers" ?
في قصة (آلي) عن موعدها مع شاب أكبر منها، هل يتكلمون عن "السفر و الروايات" او " معاول و الحصى"؟