"renforcement de l'application de" - Traduction Français en Arabe

• تعزيز تنفيذ
• تعزيز إنفاذ
• بتعزيز تنفيذ
• تعزيز التنفيذ الوطني
• تعزيز العمل على تنفيذ
• سنوات لتعزيز تنفيذ

Le renforcement de l'application de cet embargo devrait permettre d'améliorer les conditions de travail des organisations humanitaires et de développement dans le sud et au centre du pays.
ويعتبر تعزيز تنفيذ الحظر على الأسلحة ذا صلة بتحسين بيئة العمل للدعم الإنساني والتنموي في جنوب ووسط الصومال.

de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention
لتغير المناخ من خلال تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention.
الحوار بشأن العمل التعاوني الطويل الأجل للتصدي لتغير المناخ من خلال تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

renforcement de l'application de l'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis
تعزيز تنفيذ المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

renforcement de l'application de l'article X du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

renforcement de l'application de l'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
تعزيز تنفيذ المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

renforcement de l'application de l'article X du Traité
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

renforcement de l'application de l'article X du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

renforcement de l'application de l'article premier et de l'article II du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تعزيز تنفيذ المادتين الأولى والثانية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

renforcement de l'application de l'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تعزيز تنفيذ المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

renforcement de l'application de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

renforcement de l'application de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Les autorités marocaines allaient poursuivre leurs efforts sur la voie du renforcement de l'application de tous les droits de l'homme.
وأكد أنه سيواصل السير في طريق تعزيز إنفاذ جميع حقوق الإنسان.

La Conférence a adopté un certain nombre de décisions, qui portaient notamment sur le renforcement de l'application de la Convention.
واتخذ مؤتمر الأطراف عددا من المقررات، بما في ذلك مقررات تتعلق بتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

- Participation, avec l'OIAC, à la mission de renforcement de l'application de la Convention au Brunei (juin 2005);
:: الاشتراك في البعثة الموفدة في حزيران/يونيه 2005 مع ممثلي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، إلى بروني بغرض تعزيز التنفيذ الوطني لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.

41. Il a été reconnu que l'assistance technique était une composante essentielle du renforcement de l'application de la Convention.
41- واعتُبرت المساعدة التقنية مقوما حاسما من مقومات تعزيز العمل على تنفيذ الاتفاقية.

Le Groupe demande aux pays de renforcer leurs liens de partenariat aux fins de la mise en œuvre du plan-cadre stratégique décennal pour le renforcement de l'application de la Convention et de s'engager à réaliser ses objectifs d'ici à 2008, et il se félicite de l'introduction de mécanismes de coordination régionaux et de l'établissement éventuel de bureaux régionaux.
وتدعو المجموعة البلدان إلى الدخول في شراكة مجددة من أجل تنفيذ الخطة والإطار الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية وللتعهد بالوفاء بالأهداف الواردة فيها بحلول عام 2018، وترحب ببدء العمل بآليات التنسيق الإقليمية وإمكانية إنشاء مكاتب إقليمية.